2013-02-18 15:45:45Tellme

年尾大摒掃



日月如梭,又擱到年尾廿九暝囉。

 

自咱人廿四送神了後,家家戶戶就開始摒掃清潔。厝內面鼎鍋仔、碗公、碗攏愛提出來洗,通好廿九暝煮腥臊。

 

厝內愛摒掃連門窗內外攏愛洗過,不過現在攏是鋁門窗介好洗,會記得較早細漢的時陣,是蹛木造的日本宿舍。

 

門窗攏愛用菜瓜脆佮米糠丸攄甲大粒汗細粒汗,有東時擱攄袂清去,煞尾攏攄甲窗仔框起毛起毛。

 

現在攏是鋁門窗介好洗,尤其是紗窗的部份那貧憚洗,歸氣攏換新的。

 

尤其現在工具材料攏袂貴擱流行DIY,家己攏會曉處理免去請人真方便,開幾圓仔就新冬冬啊。

 

會記得有一年,阮迄咧銀行上班的水某,上班到廿八則停睏。

 

下班轉來到厝已經暗時八點外,迄陣大家攏佇客廳泡茶開講。

 

到甲九點外伊雄雄走落來樓腳共我講,三樓的紗窗伊攏洗好啊,但是鬥袂轉去。

 

我聽一下茫一半,明明我中晝已經洗好囉,伊那會擱洗一擺煞咧擱鬥袂轉去?

 

阮姊仔講去共看一咧道知...

 

真正看一咧道知,呣干但是知影爾,我看一咧強強欲倒頭栽。

 

迄時陣免量我家己就知影,血壓至少有百八以上!

 

阮迄咧水某將紗窗頂面紗仔的押條仔,穩仔詳細一條一條挖起來,紗仔一塊塊拆落來,攄甲清氣仔清氣。

 

押條攏抽起來,當然嘛鬥袂轉去!

 

這聲欲安那?半暝穩乎蠓仔叮甲吱吱叫,凡勢歸箍人攏扛去都會。

 

趕緊走去五金行剪紗仔擱買押條仔,攏繃好的時已經半暝十二點外。

 

阮迄咧水某竟然講:「欲知嘛免洗甲赫艱苦,換新的顛倒水擱省洗!」

 

夠這陣伊猶擱袂清楚,紗窗到底是欲安那洗!

 

氣著提一罐SILICON共迄咧押條攏共糊起來,看伊後擺欲安那擱拆紗仔落來洗!

 

刊載於「海翁台語文學雜誌」第62期(2007.02),p.75

上一篇:扶起無扶倒

下一篇:老人有三好

Samatha 2013-02-19 13:32:28

新婦 有意思 比媳婦貼切
那個一個 "口" 一個"母" 也棒
您是打ㄅㄆㄇㄈ嗎 ? 怎發音呢 ?

版主回應
呣 的 注音 是 ㄇㄡ 二聲 2013-02-19 13:38:07
Samatha 2013-02-19 10:39:16

師兄啊 請問您
/作料夠,不是媳婦GAU/
怎麼寫台語呢 ?

版主回應
GAU 國語得 會 能力好 臺語文 通常寫 豪
至於 作料夠 是啥我不知道
不過 想必是娘想說 巧媳做了 無米炊 吧?
那就直接 寫

是料好 呣是新婦豪

新婦 當 媳婦 解
2013-02-19 10:46:35
昨夜微霜 2013-02-19 01:36:50

好厲害,台語書寫如此流利

版主回應
正在學習中 2013-02-19 08:01:40