某師姊來信直呼，末學這回眼睛又被「蛤仔肉糊著（台語）」啦！

「一個爬坡，車輛行過一處「墓仔埔」，轉個彎，來到崁頂，映入眼簾，一排排矮房並行坐落，于爺爺住家在此，偕同其家人，一起幫八十四歲高齡的于爺爺清理滿屋子的回收物及打掃、清洗。」

這一段明明沒啥差錯，為什麼硬把它改成兩段，還自鳴得意說：「標點符號、段落，真的很重要。」

沒錯啊！是沒事呀！誰說它有事？文章標點符號、段落，真的很重要，不是嗎？是誰的眼睛被「蛤仔肉糊著（台語）」呢？

改成如下，意思完全不同，不是嗎？

一個爬坡，車輛行過一處「墓仔埔（台語）」，轉個彎，來到崁頂，映入眼簾，一排排矮房並行坐落，于爺爺住家在此。

慈濟家人，一起幫八十四歲高齡的于爺爺清理滿屋子的回收物及打掃、清洗。

其實這篇稿子讀來一直覺得其中有伏筆，但是那個「伏」一直沒有出現，倒是讓末學一直很納悶。

「伏」在那兒？

「．．．一排排矮房並行坐落，于爺爺住家在此，偕同其家人，一起幫八十四歲高齡的于爺爺清理滿屋子的回收物及打掃、清洗。」

納悶的是，于爺爺住家在此接著，應該是志工偕同其家人，一起幫八十四歲高齡的于爺爺清理滿屋子的回收物及打掃、清洗。

若是如此，于爺爺的「家人」何在？為何這「家人」何以平時都不幫于爺爺清理滿屋子的．．．？

作者是否暗示著這「家人」有某方面的問題？但是整篇文稿並沒有透露其中的「伏」。

倒是後來談到于奶奶時，強調了某些事況。

「自從她開始撿東西回家以後，幾十年了，已經將家裡都堆滿了，我說了，她就發脾氣啊，唉！」

「家裡已好久沒客人來了，以前我朋友多的哩！有時候想要煮飯、燒菜，又怕引起火災。唉呀，她不知道自己在做什麼啦！」

這不正強化了其中「于爺爺的妻子精神狀況不佳」嗎？

如此的夫妻，是否也說明了于爺爺的「家人」也「精神狀況不佳」？

可是末段「讓于爺爺及即將歸來的妻子擁有了明亮、溫暖的家。」卻又硬生生的讓那個「伏」消失的無影無蹤！

因此個人強調，標點符號、段落，真的很重要。又何來眼睛被「蛤仔肉糊著（台語）」之說呢？

哈！是誰的眼睛被「蛤仔肉糊著（台語）」？

翁培玲的回應：

此文一直「伏」著的是于爺爺的家人，始終沒有交代，只能隱約「設定」，可能是建議提報慈濟的人——于爺爺「妻子妹妹和侄子」……但內文和圖片裡都遍尋不著痕跡……（2010年1月26日 下午 03:02）