<目錄>卷之五（羽集）

<篇名>象皮-1

象皮，味甘，氣平，無毒。專能生肌長肉，定狂止嘔吐如神，世人未知也。其皮最難碎，人身懷之三日，研之則如粉矣。世人只用之外科神效，而不知入之內治尤奇也。

【白話解】

象皮，味甘，氣平，無毒。特別能生肌長肉，定狂止嘔吐如神，世人卻未知。象皮最難粉碎，但放在胸前懷抱三日，再研磨就容易粉碎。世人只知道象皮用在外科神效，而不知用在內治也很神奇。

或問象皮性最易收斂，尤能長肉，為金瘡之要藥，用之外治宜也，用之內治，恐非所宜，而子曰定狂止嘔吐，何也？夫象皮氣味和平，調和五臟，實能無迕耳。所以取其性最收斂，尤能長肉，非止外治，實能定狂止嘔也。
【白話解】

又問：象皮的藥性最擅長收斂，尤其能長肉，為金瘡重要的藥，用來外治最適合，用在內治，恐非適宜，而您說定狂止嘔吐，為什麼呢？

答：象皮氣味和平，調和五臟，確實能順氣（不逆氣）。所以取其性最收斂，特別能長肉，不只用于外治，內治確實能定狂止嘔。