217-2虎骨
<目錄>卷之五（羽集）
是方得自閩中司理葉公，葉有戚衰老病噎，人言虎肚丸可療，制服隨愈，因刻方傳送，列敘其故。余兄弟初成此丸時，業師母虞久噎，服之尋愈。其鄰嫗四十餘喪子成噎氣，與之病已，且孕生一子。后余乳媼亦患此症，而藥已盡，偶三伏曝書，于帽箓中撿丸可兩許，與服至半，遂瘥。餘家孟制施此丸三十年，無不神效。敢附茲論，以垂永久焉。（金孝芑識。）
【白話解】
這個藥方得自閩中（福建省）司理（官名，掌理獄訟的事）葉公，葉有戚衰老罹患噎病，聽人說虎肚丸可以治療，按藥方製丸吃了馬上就好，因而複印藥方廣為宣傳，並將原由一一說明清楚。我的兄弟剛做好這藥丸時，師母已患有噎膈病很久，服用後馬上痊愈。她的鄰居一個四十多歲婦女因喪子而成噎氣，給她服用後病就好了，而且還懷孕生了一子。後來我的乳母也患此症，而藥已經用完，偶然間在三伏（國曆7月20日至8月9日）曬書，在帽箓1中撿到一兩多的藥丸，給她吃到一半，病就好了。以後我家每年都制作施用此丸，三十年來，無不神效。謹附上此說明，以永久流傳。（金孝芑記載。）
又虎臀大骨髓入藥為丸，壯陽益精，能使鬚髮黑者不白，白者重黑，名滋陰百補丸。大懷生地八兩，醇酒浸透軟，砂鍋內柳枝作甑，上攤生地，下入水酒，蒸一炷長香時，取出晒乾，照前仍浸蒸，晒乾，凡九次；白云苓去皮，取白肉，水淘浮去赤筋沫，晒乾，人乳汁和成餅，陰乾三兩；用牛膝硬枝者，去蘆，浸酒洗淨，四兩；川杜仲，去粗皮，淨酥油炙斷絲，四兩；西枸杞子，酒淘淨，晒乾，四兩；山茱萸肉，酒洗淨，晒乾，四兩；淮山藥，甘草水浸，晒乾，四兩；北五味子，酒洗淨，晒乾，二兩；南牡丹皮，去骨，酒淘淨，晒乾，三兩；澤瀉，去毛，淨鹽水洗，晒乾，三兩；綿山黃耆，去頭尾，蜜炙，晒乾，四兩；天花粉，酥油炙，晒乾，二兩。虎尻尾連背正中大骨長髓，用酥油四兩研勻，砂鍋內溶化，后入煉蜜內同用。以上諸藥修合，忌婦人、雞犬，擇天月德合日，共為細末，重羅羅勻，煉蜜二斤，同虎髓、酥油調勻，搗數千杵，丸如桐子大。每日空心服一錢或錢半，淡鹽湯送下。是方得之太原范道人。
【白話解】
又虎臀大骨髓一起入藥為丸，壯陽益精，能使鬚髮黑者不白，白者重新變黑，名滋陰百補丸。作法如下：
1大懷生地八兩，醇酒浸透軟，砂鍋內柳枝作舖底，上攤生地，下倒入水酒，蒸一炷長香時間，取出晒乾，照前法再浸蒸，晒乾，重覆九次；
2白茯苓去皮，取白肉，用水淘洗去浮上來紅色筋沫，晒乾，與人乳汁和成餅（奶茯苓），陰乾三兩；
3用牛膝硬枝者，去蘆頭(一般指殘留於根及根莖類藥材上的殘莖、葉莖、根莖等部位)，浸酒洗淨，四兩；
4川杜仲，去粗皮，淨酥油炙斷絲，四兩；
5西枸杞子，酒淘淨，晒乾，四兩；
6山茱萸肉，酒洗淨，晒乾，四兩；
7淮山藥，甘草水浸，晒乾，四兩；
8北五味子，酒洗淨，晒乾，二兩；
9南牡丹皮，去骨，酒淘淨，晒乾，三兩；
10澤瀉，去毛，淨鹽水洗，晒乾，三兩；
11綿山黃耆，去頭尾，蜜炙，晒乾，四兩；
12天花粉，酥油炙，晒乾，二兩。
13虎尻尾連背正中大骨長髓，用酥油四兩研勻，砂鍋內溶化，后入煉蜜內同用。
以上各藥修煉製時，忌婦人、雞犬在旁，擇天德合與月德合2日，共為細末，用二層絲綢過篩均勻，煉蜜二斤，同虎髓、酥油調勻，搗數千杵，和丸如桐子大。每日飯前服一錢或錢半，淡鹽水送服。此藥方來自於太原（山西太原市）范道人。
餘弱冠游三晉相遇時，年已古稀，童顏漆髯，飄飄如仙。問其所由。曰︰凝神導氣其功遲，節欲服藥其功速。道人有虎髓丸實佳，今錄方並藥半料奉贈。餘攜歸會友。
【白話解】
我廿歲時遊歷三晉地區（山西、河南、河北）與范道人相遇時，他已年近古稀（七十歲），童顏黑髮，身輕飄如仙。問其原因。
答︰凝神導氣功法遲（練氣功的效果較慢），節欲服藥其功速（禁慾吃藥的效果較快）。道人有虎髓丸實佳，如今抄錄藥方連同製作到一半的藥丸送我。我帶回家與朋友分享。
李若霖，年僅四十，鬚髯早霜，即以道人丸轉贈服之，歲餘白復變黑。餘奇其方，又藥皆王道滋補，盡人固可服也。因付梓以公同好，請嘗試之。（金孝芑識。）
【白話解】
李若霖，年僅四十，鬚髮早白，我以道人的藥丸贈予他服用，一年多後白髮又變黑。我感到非常神奇，方中的藥都是王道溫和滋補，大部份的人都可以服用。因此把稿件交付刊印公開給志趣相同的人，請來嘗試看看。（金孝芑記載。）
余與水部員外心韓張公相友善，偶談曾在松署得一豹，闔署共食，食其頭及髓中髓者，覺五體發脹。惟一人食其雙精，遂致遍身發掙，不能坐臥，兩目睜而不合，雙睛突出，直瞪欲出眶，三日而后平復。可見虎豹之雄健，至死其肉尤烈。若識者以之共補藥調劑為丸，未必不大生精力，惜不可多得。故亦少所試，《本草》未之言及，姑存其說，以待博物之君子也。（金孝芑識。）
【白話解】
我與水部員外張心韓交情很好，偶爾聊到曾在松署（遼寧瀋陽）得到一頭豹，和整個官署的人一起共食，吃到豹頭及脊髓的人，都自覺五體發脹。只有一人吃到腩胇（睪丸），以致全身緊繃，不能坐臥，兩目睜而不合，雙眼突出，直瞪欲出眶，三日而后平復。可見虎豹的雄健，至死其肉還特別威猛強勁。若有見識的人用它與補藥調劑為丸，未必不能大生精力，惜不可多得。所以可以試驗的機會不多，《本草》沒有提及，暫且先保存其說法，以留待學問廣博的君子驗證。
註1帽箓：道帽及道家圖籙、鬼籙之類的書籍。
註2
天德合：天德與天干五合或地支六合者即爲天德合，如正月見丁爲天德，壬與丁合，壬即爲天德合，類推。天德合起到貴人的作用。查法：正月見壬、二月見巳、三月見丁、四月見丙、五月見寅、六月見己、七月見戊、八月見亥、九月見辛、十月見庚、十一月見申、十二月見乙。
月德合，首先要知道寅午戌三合火局，陽火爲丙，亥卯未三合木局，陽木爲甲，申子辰三合，爲水局，陽水爲壬，巳酉丑三合金局，陽金爲庚，月支所在三閤中的屬性相對應的日干爲月德，如寅午戌月的丙干。
月德合就是與月德相合的天干，如丙火與辛金合，我們就說寅午戌月德合辛，即寅午戌月的辛干。
月德合口訣（寅、午、戌）月辛； （亥、卯、未）月己；（申、子、辰）月丁； （巳、酉、丑）月乙；
天德：正丁二申宮，三壬四辛同，五亥六甲上，七癸八寅逢，九丙十居乙，子巳丑庚中。
註解天德：正寅月見丁、二卯月見申、三辰月見壬、四巳月見辛、五午月見亥、六未月見甲、七申月見癸、八酉月見寅、九戌月見丙、十亥月見乙、十一子月見巳、十二丑月見庚。