<目錄>卷之五（羽集）

<篇名>赤石脂（脾、大腸）-1

赤石脂，味甘、酸、辛，氣溫，無毒。入脾與大腸。凡有潰瘡，收口長肉甚驗。能止血歸經，養心氣，澀精，住瀉痢。此亦止澀之藥，內外科俱不可缺者也。

【白話解】

赤石脂，味甘、酸、辛，氣溫，無毒。入足太陰脾與手陽明大腸二經。凡有潰瘡，收攏傷口長肉非常有效驗。能止血歸經，養心氣，澀精，止瀉痢。這也是一味止澀的藥品，內外科都不可缺少。

赤石脂，稟土金之氣，而色赤則象離火，寒邪之下痢白積者，似可澀之。若大熱暴注滯下，全是濕熱，似宜祛暑祛積，未可用此以止澀之也。

【白話解】

赤石脂，稟土金的氣，紅色的外表象徵離火，寒邪所引起的下痢與白積(寒痢)，可以澀止住。若是大熱引起的暴注滯下(熱痢)，全是濕熱，適合用祛暑祛積的藥，不可用赤石脂來止澀熱痢。

或問赤石脂酸澀之味，過于收斂，似不可輕用？曰︰病有泄瀉太滑者，非此不能止。有不可不用之時，亦不宜慎重而失之也。
【白話解】

又問：赤石脂酸澀的性味，過于收斂，似乎不可輕易使用？

答︰病有泄瀉太過的症狀，不用赤石脂就不能止。有不可不用的時候，也不應過于慎重而失去用它的機會。