<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>火麻子(大腸、脾)-1

火麻子，味甘，氣平，無毒。入陽明大腸經及足太陰脾臟。益氣補中，催生下乳，去中風汗出、皮膚頑痺，潤大腸風熱結澀便難，止消渴而小水能行，破積血而血脈可復。產逆橫生易順，沐髮可潤。

【白話解】

火麻子，味甘，氣平，無毒。入手陽明大腸經及足太陰脾臟。益氣補中，適用於難產催生、通乳汁，去除中風所致汗出及皮膚麻痺，潤大腸風熱所致結澀便難，止消渴而讓小便順暢，破積血而血脈可復。胎位不正容易順產，洗髮可滋潤滑順。

此物性過于潤，凡燥結者，可借之以潤腸，而脾氣虛者，斷難多服。至于吞之可以見魅，祝之可以辟瘟，俱非近理之談，而不老神仙尤為荒誕。產後宜戒，慎勿輕投之也。

【白話解】

此物藥性過于潤滑，凡是有燥結的症狀，可以借助火麻子的藥性來潤腸，而脾氣虛者，不能多服。至于吞服可以見鬼魅，用於祝禱可以驅除瘟疫，都不是合理的說法，而不老神仙更是荒誕。產後應該戒用，小心不可輕易使用。

或問火麻子宜于大便燥結之人，《本草》所載其功用，亦果多乎？夫火麻子實有功用，但宜于實症，而不宜于虛症而已。

【白話解】

問：火麻子適用於大便燥結之人，《本草》所記載的功用，果真有這麼多嗎？

答：火麻仁確實有許多功用，但適用于實症，而不適用在虛症而已。