<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>丁香(腎、胃，又走肺)-1

丁香，有雌、雄之分，其實治病無分彼此。味辛，氣溫，純陽，無毒。入腎、胃二經，又走太陰肺臟。善祛口舌潰爛，伐逆氣殊功。止噫呃氣逆、翻胃嘔吐、霍亂，除心腹冷疼，暖腰膝，壯陽。殺疳䘌，堅齒。治奶頭綻裂，消蟲毒膨脹。亦有旋轉天地之功，直中陰經之病，尤宜可用之，但不可用之于傳經之傷寒也。

【白話解】

丁香，有雌、雄之分，其實治病無分彼此沒有差別。味辛，氣溫，純陽，無毒。入足少陰腎、足陽明胃二經，又走手太陰肺臟。善治療口舌潰爛，討伐逆氣特別有效。止飽嗝氣逆、翻胃嘔吐、霍亂，除心腹冷疼，暖腰膝，壯陽。殺蛀牙菌，堅齒。治乳頭破裂，消蟲毒膨脹。又有旋轉天地之奇功，陰毒寒邪直入三陰之病，特別適合使用，但不可用于傳經之傷寒。

(丁香亦是傷科要藥，尤其是治療舊傷，能活血通經，與丁香共用佳。有小毒識。)

世人重母丁香，而輕公丁香，不知何故？謂母丁香能興陽道也。夫丁香而曰母，其屬陰，可知陰不能助陽，亦明矣。丁香公者易得，而母者難求，此世所以重母丁香也。舍易而求難，世人類如是夫。

【白話解】

問：世人重視母丁香，而輕視公丁香，不知是什麼原因？

答：一般的說法是因為母丁香能興陽道(壯陽)。按理說丁香歸類為母，其性屬陰，由此可知陰不能助陽，也是顯而易懂。丁香公者容易取得，而母者難求，這是世人所以重視母丁香的原因。捨易而求難，世人大概都是這樣。