<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>乳香(脾、肺、心、肝、腎)-1

乳香，味辛、苦，氣溫，陽也，無毒。入脾、肺、心、肝、腎五臟。療諸般惡瘡及風水腫毒，定諸經卒痛並心腹急疼。亦入散膏，止痛長肉。更催生產。且理風邪，內外科皆可用。大約內治止痛，實為聖藥，研末調服尤神。

【白話解】

乳香，味辛、苦，氣溫，屬陽，無毒。入足太陰脾、手太陰肺、手少陰心、足厥陰肝、足少陰腎五臟。治療各種惡瘡及風水1腫毒，止各經突發疼痛以及心腹急疼。也可以入於藥粉、藥膏，止痛長肉。更能催生產。且治理風邪，內外科皆可用。大致上來說乳香可內治止痛，實為聖藥，研末調服尤其神效。

或問諸痛皆屬于火，而乳香性溫，宜與痛病不相合，何以定諸經之卒痛耶？蓋乳香氣雖溫，而味實苦，溫為熱，苦為寒。氣溫則先入于火之中，相合而不相礙；味苦則後居于痛之內，相制而不相違。此所以能定諸痛，而無不宜也。

【白話解】

問：諸痛皆屬于火，而乳香性溫，似乎與痛病不相合，為什麼乳香可以平定各經之突發疼痛？

答：因乳香氣雖溫，而味實苦，溫為熱，苦為寒。氣溫則先入于火之中，相合而不相礙；味苦則後居于痛之內，相制衡而不相違悖。此所以能平定各種猝痛，而無不宜。

註１風水病者，由脾腎氣虛弱所為也。腎勞則虛，虛則汗出，汗出逢風，風氣內入，還客於腎，脾虛又不能制於水，故水散溢皮膚，又與風濕相搏，故云風水也。

令人身浮腫，如裹水之狀，頸脈動，時欬，按腫上凹而不起也，骨節疼痛而惡風是也。脈浮大者，名曰風水也。《諸病源候論》