<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>槐（音同懷）實（槐米、槐花）(大腸)-1

槐實，味苦、辛、咸，氣寒，無毒。入大腸。止涎唾，補絕傷，涼大腸之火，消乳瘕，除男子陰瘡濕癢，卻女人產戶痛癢，仍理火瘡，且墮胎孕，酒吞七粒，催產尤良。大約槐樹枝、葉、花、根俱同治療，而子尤佳。然只可暫用為佐使，而不可久服，久服則大腸過寒，轉添泄利之苦矣。

【白話解】

槐實，味苦、辛、鹹，氣寒，無毒。入手陽明大腸。止涎唾過多，補骨筋絕傷，涼大腸之火，消乳房硬塊，除男子外陰生瘡濕癢，止女人產道痛癢，還可治理火瘡，且墮胎孕，酒吞七粒，催產特別有效。大致上來說槐樹的枝、葉、花、根都可用來治療，而槐實效果最好。然只可暫用作為佐使藥，而不可久服，久服則大腸過寒，轉而增添泄痢之苦。

或問槐實與槐米之功效何如？夫槐米，即花未開之蕊也，其氣味與槐子正同，但子味太重，槐米輕清，入湯劑似勝于槐實，若用入丸藥之中，槐蕊不若槐實也。

【白話解】

問：槐實與槐米的功效如何？

答：槐米，就是花未開之蕊，其氣味與槐實正好相同，但槐實味太重，槐米味輕清，入湯劑似乎勝于槐實，若用入丸藥之中，槐米不如槐實。

或問《太清草木方》中載槐應虛星之精，以十月上己日采子服之，去百病，長生通神。而《梁書》亦言，庾肩吾常服槐實，年七旬餘，髮鬢皆黑，目看細字，非通神之驗耶？嗟乎。槐實非長生之藥，其性苦寒而屬陰，久服則傷脾胃。庾肩吾服之而有效者，必陽旺而非陰虛，實熱而非虛熱也。

【白話解】

問：《太清草木方》中記載槐應是虛星之精，以十月上午巳時每日採槐實服用，去百病，長生通神。而《梁書》也這樣說，庾肩吾（南朝梁文學家）常服槐實，年紀七十多歲，髮鬢皆黑，能看細字，這不是通神的驗證嗎？

答：唉呀。槐實不是長生之藥，其性苦寒而屬陰，久服則傷脾胃。庾肩吾服用而有效的原因，必定是其體質陽旺而非陰虛，實熱而非虛熱。