<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>羊躑躅(脾)-1

羊躑躅，味辛，氣溫，有大毒。入脾經。主風濕藏肌肉之裡，濈濈痺麻。治賊風在于皮膚之中，淫淫掣痛。鬼痓蠱毒瘟瘡惡毒，並能祛之。此物必須外邪難外越者，始可偶爾一用以出奇，斷不可頻用以眩異也。近人將此物炒黃為丸，以治折傷，亦建奇功。然只可用至三分，重傷者，斷不可越出一錢之外耳。

【白話解】

羊躑躅，味辛，氣溫，有大毒。入足太陰脾經。主治藏在肌肉裡的風溼，堆積聚集令人麻痹。治賊風在于皮膚之中，不停流動地讓人抽痛。鬼痓1蠱毒瘟瘡惡毒，皆能祛除。此藥必須用在外邪難以外散的情形，才可偶爾一用以出奇計取得效用，絕對不可頻繁使用來炫耀奇異。現代人將此物炒黃為丸，以治跌打損傷，亦建奇功。但是最多只可用至三分，重傷者，絕對不可超出一錢以外。

或問羊躑躅乃迷心之藥，何以子取之而治病？嗟乎！無病之人，服羊躑躅則迷心；有病之人，服羊躑躅則去疾。此反用以出奇，勝于正用之平庸。

【白話解】

問：羊躑躅乃迷心（讓人昏迷）之藥，為何你取它內用治病？

答：唉！無病之人，服羊躑躅就會迷心；有病之人，服羊躑躅則可以去疾。這是反用以出奇計取得效用，勝過正用的平庸作法。

註1鬼疰:夫人先無他痛。忽被鬼邪所擊。當時心腹刺痛。或悶絕倒地。如中惡之類。其得瘥之後餘氣不歇。停住積久。有時發動。連滯停住。乃至於死。死後注易傍人。故謂之鬼疰也。《太平聖惠方》卷五十六