<目錄>卷之三（角集）

<篇名>射干（射音夜）(肺、肝、脾)-1

射干，味苦，氣平，微溫，陰中陽也，無毒。入肺、肝、脾三經。散結氣，平癰毒，逐瘀血，通月經，止喉痺氣痛，祛口熱臭穢，化濕痰、濕熱，平風邪作喘殊效，仍治胸滿氣脹，咳嗽氣結。此物治外感風火濕熱痰症，可以為君，但可暫用，而不可久用者也。久用只可為佐使矣。

【白話解】

射干，味苦，氣平，微溫，陰中陽，無毒。入手太陰肺、足厥陰肝、足太陰脾三經。散結氣，平癰毒，逐瘀血，通月經，止喉痺氣痛，祛口熱臭穢，化濕痰、濕熱，平風邪作喘特別有效，治胸滿氣脹，咳嗽氣結。此物治外感風火濕熱痰症，可作為君藥，但只可暫用，而不可久用。久用只可作為佐使藥。

或問射干治外感痰喘，喉中作水雞聲者，必用射干湯治之，是射干為必用之需明矣。但云可暫用而不可久用者，何也？夫喘症，未必有不傷氣者，肺氣為邪之所傷，風痰隨挾之而上沖。射干入肺，而能散氣中之結，故風痰遇之而消。但有結則散結，無結則散氣。肺氣前為風痰所傷，復為射干所損，勢必實喘而變為虛喘矣。世人不悟其故，以為從前射干之能定喘也，更用射干治之，不益傷肺氣乎。此余所以謂可暫用，而不可久用也。推之他病，何獨不然矣。

【白話解】

問：射干治外感痰喘，喉中作水雞聲者，必用射干湯治之，是射干為必用之藥已經很明顯。但說可暫用而不可久用者，是何原由？

答：沒有不傷氣的喘症，肺氣被邪所傷，風痰隨著邪氣的挾持而上沖。射干入肺，而能散氣中之結，故風痰遇之而消。但有結則散結，無結則散氣。肺氣先被風痰所傷，又為射干所損，勢必由實喘而轉變為虛喘。世人不懂得這個道理，以為從前射干能夠定喘，更用射干治之，不更加傷肺氣嗎。這是我所以說可暫用，而不可久用的原因。推及其他病症，不都是這樣嗎。