<目錄>卷之三（角集）

<篇名>葈（音喜）耳實（即蒼耳子）-1

葈耳實，味苦、甘，氣溫，葉苦、辛、微寒，俱有小毒。善解大麻風之毒，餘病禁用。各《本草》稱其效，皆不足信也。蓋此物最利關節，凡邪物在臟腑者，服之無不外出。

【白話解】

葈耳實，味苦、甘，氣溫，葉苦、辛、微寒，俱有小毒。善解大麻風1之毒，除了大麻風以外的病禁用。各類《本草》著作都聲稱它的效果，都不足採信。此物最利關節，凡是邪物停留在臟腑者，服用之後無不排出體外。

大麻風之毒，正苦其留於臟中，必借此引出於皮毛。他病原非臟毒，何必借重。況蒼耳子與葉，散盡真氣，烏可輕服哉。若大麻風，亦畏散其氣，然受毒甚熾，有病則病受之，尚不至十分盡耗，故用之無妨。然亦必入之活血、涼血之藥中始得，非單用一味可恃之而取效也。

【白話解】

大麻風的毒，正苦其留於臟中，必須借此藥引出體外。其他的病原非臟中藏毒，何必借重此藥。何況蒼耳子與葉，能散盡真氣，怎可輕易服用。若身染大麻風，也怕散其真氣，然受毒甚熾，有病則病氣承受耗散，尚不至十分盡耗真氣，故用之無妨。然而也必須加入活血、涼血的藥中才能得效，非單用一味可依賴而取效。

或問蒼耳子，他病亦有用處，如治汗斑之去風，腳膝之去濕，未嘗無效，而子只言其治大麻風，毋乃太過乎？非過也，蒼耳子實只可治大麻風，而不可治他病。如汗斑，細病也，何必用此以耗元氣。腳膝，下病也，何必用此升散。舍可用之藥，而求之不可用之草，此世用藥之好奇，非吾論之太過也。

【白話解】

問：蒼耳子，其他病亦有用處，例如治汗斑之去風，腳膝之去濕，未嘗無效，而你只說它治大麻風，不會太偏激嗎？

答：不偏激，蒼耳子實則只可治大麻風，而不可治他病。如汗斑，小病而已，何必用此來損耗元氣。腳膝，屬於下肢的病，何必用此藥升散。捨可用之藥，而求之不可用之草，這是世人喜歡用奇特的藥草，並非我的論點太過偏激。

註1大麻風：癘風即麻風，又稱“癩大風”，俗名“大麻風”。因感觸暴厲風毒，邪滯肌膚，久而發作。初起先覺患部麻木不仁，次發紅斑，繼則腫潰無膿，久而漫延全身肌膚而出現眉落、目損、鼻崩、唇反、足底穿等嚴重證候。《中醫名詞術語辭典》