<目錄>卷之三（角集）

<篇名>澤漆-1

澤漆，大戟之苗也。味辛，氣寒，陰中微陽也。退皮膚邪熱，卻面目浮腫，尤消水氣。

【白話解】

澤漆，大戟的幼苗。味辛，氣寒，陰中微陽。退皮膚邪熱，退除面目浮腫，尤消體內水氣。

或問澤漆，氣味與大戟同，既刪大戟，又取澤漆，豈玉樞丹中可不用大戟，而用澤漆乎。玉樞丹若改大戟為澤漆，則其功效更神，惟其用大戟，而不用澤漆，故止可祛邪，不可調和正氣。然則，何不添入澤漆。不知只用大戟，尚有正氣大傷之慮，烏可增其黨羽以損正乎。

【白話解】

問：澤漆，氣味與大戟相同，既刪除大戟，卻又取錄澤漆，難道玉樞丹中可以不用大戟，而改用澤漆嗎。

答：玉樞丹（山慈菇  五倍子  麝香  雄黃  硃砂  續隨子霜  紅芽大戟）若將大戟改為澤漆，則其功效更神，但是玉樞丹卻用大戟，而不用澤漆，所以只可祛邪，不可調和正氣。既然如此何不添入澤漆，殊不知只用大戟，還會有大傷正氣的顧慮，怎麼可以增加它的黨羽來耗損正氣呢。