<目錄>卷之三（角集）

<篇名>骨碎補(骨)-1

骨碎補，味苦，氣溫，無毒。入骨，用之以補接傷碎最神。療風血積疼，破血有功，止血亦效。

同補血藥用之尤良，其功用真有不可思議之妙；

同補腎藥用之，可以固齒；

同失血藥用之，可以填竅，不止祛風接骨獨有奇功也。

【白話解】

骨碎補，味苦，氣溫，無毒。入骨，用它來補接外傷骨碎最神。療風血積滯疼痛，破血有功，止血亦效。

與補血藥同用效果特別好，其功用真有不可思議之妙；

與補腎藥同用，可以固齒；

與止血藥1同用，可以填竅（頭竅，特別是口竅及耳竅），不只在祛風接骨獨有奇功。

或問骨碎補入骨，且能接續於損傷，不知亦可用之以補腎乎？骨碎補雖能入腎，而不能益腎也。夫骨者，乃腎之餘，接骨即補腎也，何在腎之不能益乎。雖然腎中之水，無形之水，腎中之火，亦無形之火也。骨碎補但能補有形之齒骨，不能補無形之水火。然而，有形之齒骨乃無形之水火所生，即謂骨碎補之能益補也，又何獨不可哉。

【白話解】

問：骨碎補入骨，且能接續於損傷，不知亦可用於補腎嗎？

答：骨碎補雖能入腎，但是不能益腎。話雖如此，骨，乃腎之餘，接骨即補腎，哪有不能補腎的道理。雖然腎中的水，是無形的水，腎中的火，也是無形的火。骨碎補只能補有形的齒骨，不能補無形的水火。然而，有形的齒骨乃無形的水火所生，因此認為骨碎補有補益的功效，又有何不可。（骨碎補雖然無法直接補益，但能間接發揮效果）

或疑李時珍謂骨碎補乃補腎之藥，以其治久泄能效也。腎主大小便，久泄是腎虛，而不專脾胃也。況雷公以之治耳鳴，非皆補腎之明驗乎？不知骨碎補之能止痢者，以其尚能破血也，破血則痢自止矣。耳鳴者，風也，骨碎補療風最驗。塞耳則腎中之風自散，非因其補腎也，時珍誤認為補也。

【白話解】

疑問：李時珍說骨碎補乃補腎的藥，可以有效治久泄（長期腹瀉）。腎主管大小便，久泄是因為腎虛，而不完全是由脾胃所造成。何況雷公以它治耳鳴，這些不都是補腎的明確效驗嗎？

答：不知骨碎補能止痢的原因，因為它還能破血，破血則痢自止。耳鳴，是風症，骨碎補治療風症最有效驗。塞入耳中則腎中的風邪自散，並不是因為骨碎補能夠補腎，時珍因此誤認為有補益效果。

註1止血藥：荊芥。又可細分下列五種：

1涼血止血：小薊、大薊(雞角剌)、木耳、生地、白茅根、地榆、百腳草(鳳尾草)、旱蓮草、苧麻根、側柏葉、槐花。

2化瘀止血：三七、茜草、五靈脂、蒲黃。

3收斂止血：白芨、血餘炭、棕櫚、仙鶴草、海螵蛸、藕。

4溫經止血：艾葉、乾薑。

5補虛止血：阿膠。