<目錄>卷之三（角集）

<篇名>葳蕤(心、腎、肺、肝、脾五臟)-1

葳蕤，味甘，氣平，無毒。一名玉竹，即華佗所食漆葉青黏散中之青黏也。入心、腎、肺、肝、脾五臟。補中益氣，潤津除煩。主心腹結氣，虛熱濕毒。治腰腳冷痛，定狂止驚，眼目流淚，風淫手足，皆治之殊驗。去黑，澤容顏，烏髮鬚，又其小者。此物性純，補虛熱，且解濕毒。凡虛人兼風濕者，俱宜用之，但其功甚緩，不能救一時之急，必須多服始妙。

【白話解】

葳蕤，味甘，氣平，無毒。別名玉竹，就是華佗所服食漆葉青黏散中的青黏。入手少陰心、足少陰腎、手太陰肺、足厥陰肝、足太陰脾五臟。補中益氣，潤津除煩。主心腹結氣，虛熱濕毒。治腰腳冷痛，定狂止驚，眼目流淚，風邪侵犯手足，對症皆有特殊效驗。去面有黑氣，潤澤容顏，黑髮鬚，又是它的小效用。此物性純，補虛熱，且解濕毒。凡是虛人兼風濕，都適合使用，但它的功用緩慢，不能救一時之急，必須多服才能發揮妙用。

近人用之於湯劑之中，冀目前之速效，難矣。且葳蕤補陰，必得人參補陽，乃陰陽既濟之妙，所收功用實奇。

故中風之症，葳蕤與人參煎服，必無痿廢之憂。

驚狂之病，葳蕤與人參同飲，斷少死亡之病。

蓋人參得葳蕤益力，葳蕤得人參鼓勇也。

【白話解】

現代人把它加入湯劑之中，希望有當下可見的速效，非常難啊。且葳蕤補陰，必須搭配人參補陽，才有陰陽既濟的妙用，所收獲的功效實在神奇。

所以中風的病症，用葳蕤與人參煎服，必無痿廢（手足麻痺萎縮）的顧慮。

驚狂的病症，用葳蕤與人參同飲，絕對很少成為會死亡的壞病。

因為人參得葳蕤更加有力，葳蕤得人參更勇猛無敵。

或問葳蕤，華元化加入漆葉，以黑髭鬚，近人用之不驗，何也？蓋葳蕤原不能烏鬚，因得漆葉，乃能黑矣，然漆葉離葳蕤又無效，二味兩相制，兩相成，今人用之不效者，非輕重之不同，即服食之不如法。

【白話解】

問︰葳蕤，華元化（即華佗）把它加入漆葉同用，用來黑鬚髮，現代人使用無效，為何呢？

答︰因為葳蕤原本不能黑鬚髮，因得漆葉，才能有黑髮效果，因此漆葉離開葳蕤又無效，二味藥相輔相成，現代人使用無效，不是藥味輕重不同，就是服食的方法不對。

猶記楚大中丞林公諱天擎者，曾服此方，年七旬而鬚髯如漆。問其服食方法，二味各等分，子、午、卯、酉之時，各服三分，數十年如一日也。天下能如林公之服法者乎。或一日服、一日不服，或早服、晚不服，或分兩之多寡不同，安得盡效哉。

【白話解】

還記得湖廣巡撫林天擎，曾服用此方，七十歲而鬚髯烏黑如漆。問他服食的方法，二味藥各等分，子、午、卯、酉的時辰，各服三分，數十年如一日。天下能有如同林公服食方法的人嗎？有的人一日服、一日不服，或早服、晚不服，或分量多寡不同，如何能得到全效呢。

或問葳蕤功用甚緩，今人皆比於人參之補益，謂人參之功驗無力，葳蕤之功緩有成，然乎？否乎？嗟乎﹗葳蕤、人參，烏可同日論。人參有近功，更有后力，豈葳蕤之可比。惟是葳蕤功緩，久服實有專效，如中風痿症，佐人參為調理之藥，殊有益耳。

【白話解】

問︰葳蕤功用非常緩慢，現代人都用人參補益的效力與它相比，聲稱人參的功效較無力，葳蕤的功效雖緩但久服有成效，是對還是錯呢？

答︰唉！葳蕤、人參，怎麼可以相提並論。人參有近功，更有後力，豈是葳蕤可比擬。只是葳蕤功緩，久服實有專效，如中風痿症，佐人參為調理之藥，有特別效益而已。

或疑葳蕤為黃精之別種，黃精功用甚緩，宜葳蕤之功久緩，先生刪黃精，取葳蕤，又謂之何？夫葳蕤實與黃精相同，刪黃精而不刪葳蕤者，取其治痿廢之症，宜於緩圖而得效，為不同於黃精也。

【白話解】

疑問︰葳蕤為黃精的別種，黃精功用非常久緩，與葳蕤的功用一樣久緩，先生刪黃精，取葳蕤，又如何說明？

答︰葳蕤其實與黃精功用相同，刪黃精而不刪葳蕤的原因，取它能治中風痿廢之症，適合於緩治而能得效，這是不同於黃精的地方。