<目錄>卷之三（角集）

<篇名>砂仁(脾、肺、膀胱，大小腸)-1

砂仁，味辛、苦，氣溫，無毒。入脾、肺、膀胱，大小腸。止噦定吐，除霍亂，止惡心，安腹痛，溫脾胃，治虛勞冷瀉，消宿食，止休息痢，安胎頗良，但只可為佐使，以行滯氣，所用不可過多。用之補虛丸絕佳，能輔諸補藥，行氣血於不滯也。

【白話解】

砂仁，味辛、苦，氣溫，無毒。入足太陰脾、手太陰肺、足太陽膀胱，手陽明大腸、手太陽小腸。止噦（打嗝、乾嘔）定吐，除霍亂，止惡心，安腹痛，溫脾胃，治虛勞冷瀉，消宿食，治休息痢1，安胎頗良，當佐使藥，用來推行停滯的氣，用量不可過多。用在補虛丸絕佳，能輔助各種補藥，運行氣血而不會有瘀滯。

或問砂仁消食之藥，入之補虛之中，似乎不宜，何以絕佳？不知補藥味重，非佐之消食之藥，未免過於滋益，反恐難於開胃。入之砂仁，以蘇其脾胃之氣，則補藥尤能消化，而生精生氣，更易易也。

【白話解】

問︰砂仁是消食的藥品，入於補虛藥之中，似乎不宜，如何說是絕佳的搭配？

答︰這是不知補藥味重，若不佐以消食之藥，未免過於滋膩，反而怕他難以開胃。加入砂仁，用來甦醒脾胃之氣，這樣補藥就特別能被消化，而生精生氣，更加容易。

（有小毒注：所以才有用砂仁酒拌蒸生地九次，使熟地更容易吸收。）

或問砂仁香能入脾，辛能潤腎，虛氣不歸元，非用此為向導不濟，殆勝桂、附熱毒之害多矣。曰︰此不知砂仁者也。砂仁只入脾，而不入腎，引補腎藥入於脾中則可，謂諸補藥，必借砂仁引其由脾以入腎則不可也。《神農本草》並未言其入腎，不過說主虛勞冷瀉耳。夫冷瀉有專屬於脾者，何謂脾寒俱是腎寒乎。

【白話解】

問︰砂仁香能入脾，辛能潤腎，虛火之氣無法歸元，非得用此藥來引導才能回歸，似乎勝過有熱毒傷害的肉桂及附子很多。

答︰這是不認識砂仁啊。砂仁的藥氣只入脾，而不入腎，引補腎藥入於脾中是對的，但若說各種補藥，必需藉由砂仁引導由脾入腎則是不正確的。《神農本草經》並未說砂仁入腎，只不過說主治虛勞冷瀉而已。冷瀉的原因有專屬於脾的，怎麼能將脾寒的症狀都歸類在腎寒呢。

註１：下痢履發履止，日久不癒，故名。其原因有因痢疾初起，止澀太早，治療不當，以致腸中積熱未盡；或因飲食失節；或因過服寒涼，脾腎陽虛所致。