<目錄>卷之二（商集）

<篇名>天麻(肺、脾、肝、膽、心)-1

天麻，味辛、苦，氣平，無毒。入肺、脾、肝、膽、心經。能止昏眩，療風去濕，治筋骨拘攣癱瘓，通血脈，開竅，餘皆不足盡信。此有損無益之藥，似宜刪去。

【白話解】

天麻，味辛、苦，氣平，無毒。入手太陰肺、足太陰脾、足厥陰肝、足少陽膽、手少陰心經。能止昏眩，療風去濕，治筋骨拘攣癱瘓，通血脈，開竅，其餘都不足全信。這個是有損無益的藥，似乎應當刪去。

然外邪甚盛，壅塞于經絡血脈之間，舍天麻又何以引經，使氣血攻補之味，直入于受病之中乎。故必須備載。但悉其功用，自不致用之之誤也。總之，天麻最能祛外來之邪，逐內閉之痰，而氣血兩虛之人，斷不可輕用耳。（〔批〕天麻舉世同用，不知其損如此可畏也。）

【白話解】

然而當外邪非常興盛，壅塞于經絡血脈之間的時候，除了天麻外又有什麼藥可以來引經，使氣血攻補的藥味，直接入于受病部位之中。所以必須詳細記載。只要熟悉它的功用，自然不致於誤用。總之，天麻最能祛除外來的邪氣，逐體內閉塞的痰，但是氣血兩虛的人，絕不可隨便使用。

（〔批〕“天麻舉世都在使用，卻不知其損害如此可怕啊。）

或問天麻世人多珍之，何先生獨戒人以輕用乎？曰︰余戒人輕用者，以天麻實止可怯邪。無邪之人用之，未有不受害者也。余所以言其功，又示其過，慮世之誤用以損人也。

【白話解】

問：天麻世人多視為珍貴，為何只有您告誡人們不要隨便使用？

答︰我告誡人們不要隨便使用，是因天麻實在只可去邪。無邪的人用了，沒有不受到傷害的。所以我告訴大家它的功效，同時揭示它的傷害與缺失，是擔心世人誤用來損害人罷了。