<目錄>卷之一（宮集）

<篇名>石菖蒲(心)-1

石菖蒲，味辛而苦，氣溫，無毒。能開心竅，善通氣，止遺尿，安胎除煩悶，能治善忘。但必須石上生者良，否則無功。然止可為佐使，而不可為君藥。

開心竅，必須君以人參，

通氣，必須君以耆、朮。

遺尿欲止，非多加參、耆不能取效。

胎動欲安，非多加白朮不能成功。

除煩悶，治善忘，非以人參為君，亦不能兩有奇驗也。

【白話解】

石菖蒲，味辛而苦，氣溫，無毒。能開心竅，善通氣，止遺尿，安胎除煩悶，能治善忘。但必須生長在石頭上的為上品，否則無效。然而只可做為佐使藥，而不可為君藥。

開心竅，必須以人參為君藥。

通氣，必須以黃耆、白朮為君藥。

要止遺尿，若沒有多加人參、黃耆，不能取效。

要安胎動，若沒有多加白朮不能成功。

除煩悶治健忘，不以人參為君藥，也不能都有靈效。

或問石菖蒲必得人參而始效，是石菖蒲亦可有可無之藥也。此吾子過輕石菖蒲矣。石菖蒲實有專功也。凡心竅之閉，非石菖蒲不能開，徒用人參，竟不能取效。是人參必得菖蒲以成功，非菖蒲必得人參而奏效。蓋兩相須而兩相成，實為藥中不可無之物也。

【白話解】

問：石菖蒲必須仰賴人參做為君藥才有效，這表示石菖蒲也是可有可無的藥嗎。

答：這是您過於輕視石菖蒲了。石菖蒲實際上是有專門功效。凡是心竅閉塞，沒有加入石菖蒲就不能開心竅，只用人參，終究不能取效。是人參必須配合石菖蒲才能成功，而不是石菖蒲必須仰賴人參才可以奏效。因兩者相須而相成，實在是藥中不可或缺的東西。

或問石菖蒲何故必取九節者良，市上易者，且不止九節，節之多寡，可不問乎？石上菖蒲，凡細小者俱可用，而前人取九節者，取九竅之俱可通也，其實菖蒲俱能通心竅，心竅通而九竅俱通矣。

【白話解】

問：石菖蒲為何必取九節為優良，市面上容易取得的，況且不止九節，節的多少，可以不過問嗎？

答：長在石上的菖蒲，凡細小的都可用，而以前的人取用九節的作法，是取九竅都可通的意義，其實石菖蒲都能通心竅，心竅通而九竅都可通。

或疑石菖蒲能治健忘，然善忘之症用之絕少效驗，何耶？善忘之症，因心竅之閉耳。心竅之閉者，由于心氣之虛，補心之虛，舍人參無他藥也。不用人參以補虛，惟恃菖蒲以開竅，竅開於一時而仍閉，又何益哉。夫開心竅尚君以人參，豈治善忘而反遺人參能取效乎。

【白話解】

問：或許質疑石菖蒲能治健忘，然而善忘的症用它絕少有效，為什麼呢？

答：善忘的症，因為心竅閉塞。心竅閉塞，是由于心氣虛，補心氣虛，除了人參別無他藥。不用人參來補虛，只憑石菖蒲來開竅，竅只能暫開於一時而又閉住，這樣又有甚麼好處呢。開心竅還須以人參做為君藥，怎可治善忘反而遺漏人參而能取效呢。

卷一終