<目錄>卷之一（宮集）

<篇名>白朮(心、脾、胃、腎、三焦經)

白朮，味甘辛，氣溫，可升可降，陽中陰也，無毒。入心、脾、胃、腎、三焦之經。除濕消食，益氣強陰，尤利腰臍之氣。（〔批〕白朮利腰臍之氣，原是利腎中之濕也。腎不濕則腰不疼，濕去而腰臍自利矣。）

【白話解】

白朮，味甘辛，氣溫，可升可降，屬陽中之陰，無毒。入手少陰心、足太陰脾、足陽明胃、足少陰腎、手少陽三焦經等經。除濕化濁藉以消化飲食，補脾氣藉以加強陰精的生化，尤其通利腰臍間的氣。

（〔批〕白朮通利腰臍間的氣，原本是通利腎中的濕濁。腎不濕則腰不疼，濕去而腰臍自然通利。）

有汗能止，無汗能發，與黃耆同功，實君藥而非偏裨。往往可用一味以成功，世人未知也，吾今泄天地之奇。如人腰疼也，用白朮二三兩，水煎服，一劑而疼減半，再劑而痛如失矣。夫腰疼乃腎經之症，人未有不信。腎虛者用熟地、山茱以補水未效也，用杜仲、破故紙以補火未效也，何以用白朮一味而反能取效。不知白朮最利腰臍。腰疼乃水濕之氣浸入于腎宮，故用補劑，轉足以助其邪氣之盛，不若獨用白朮一味，無拘無束，直利腰臍之為得。夫二者之氣，原通于命門，臍之氣通，而腰之氣亦利，腰臍之氣既利，而腎中之濕氣何能久留，自然濕去而痛忽失也。

【白話解】

有汗能止汗，無汗能發汗，與黃耆有同樣的功效，實際上是君藥而非輔佐藥。往往可單用一味而見功效，這是世人所不知道的，我今天就透露這天地間的奇藥。如人有腰疼，用白朮二三兩，水煎服，一劑而疼痛就能減半，再一劑疼痛就好像沒了。這個腰疼乃是腎經的病症，人們都能了解。腎虛的人用熟地、山茱萸來補水卻無效，用杜仲、破故紙來補火也沒效，為何單用白朮一味反而有效。這是一般人都不知道白朮最通利腰臍的原故。腰疼乃是水濕的氣浸入腎中，所以用補劑，反而會助長腎中邪氣的旺盛，不如單用白朮一味，無拘無束，直接通利腰臍而取得成效。按腰脊間的氣，原本通于命門，臍的氣一通，而腰的氣也同時通利，腰臍間的氣既通利，而腎中的濕氣如何能久留呢，自然濕去而疼痛頓時消失。

通之而酒濕作瀉，經年累月而不愈者，亦止消用此一味，一連數服，未有不效者。而且濕去而瀉止，瀉止而脾健，脾健而胃亦健，精神奮發，顏色光彩，受益正無窮也。是白朮之功，何亞于人參乎。

【白話解】

通利的方法，用在酒氣濕熱所導致的瀉下，經年累月而無法痊癒的，也只要用白朮這一味，連續服用數帖，沒有不見效的。而且濕氣去而瀉利止，瀉利止而脾健旺，脾健旺而胃也健旺，精神振奮煥發，臉色充滿光彩，受益正是沒有窮盡。這些白朮的功效，哪裡會次於人參呢。

不特此也，如人患瘧病，用白朮二兩、半夏一兩，米飯為丸，一日服盡即愈。夫瘧病，至難愈之病也。用柴胡、青皮散邪不效，用鱉甲、首烏逐邪不效，用草果、常山伐邪不效，何以用白朮二兩為君，半夏一兩為臣，即以奏功，不知白朮健脾開胃之神藥，而其妙尤能去濕，半夏去痰，無痰不成瘧，而無濕亦不成痰。利濕則痰已清其源，消痰則瘧已失其黨，況脾胃健旺，無非陽氣之升騰，瘧鬼又于何地存身哉。此效之所以甚捷也。

【白話解】

不只如此，如有人患有瘧疾，用白朮二兩、半夏一兩，米飯合制為丸，服用一天即會痊癒。照理說瘧疾1，是很難痊癒的病。用柴胡、青皮散邪無效，用鱉甲、何首烏逐邪無效，用草果、常山伐邪無效，為何用白朮二兩為君，半夏一兩為臣，即可以奏效，這是一般人都不知道白朮為健脾開胃的神藥，而它的妙用尤其能去濕，半夏去痰飲，沒有痰飲就不會形成瘧疾，而沒有濕也不形成痰飲。利濕則已可清除痰的源頭，消痰則瘧疾已失去它的黨羽，況且脾胃健旺，無非是讓身體的陽氣升騰，瘧鬼邪氣又要藏身在哪裡呢。這是它的效用之所以非常快速的原因。

由此觀之，則白朮非君藥而何。推之二陳湯，必多加白朮所以消痰也；四君子湯，必多加白朮所以補氣也；五苓散，必多加白朮所以利水也；理中湯，必多加白朮所以祛寒也；香薷飲，必多加白朮所以消暑也。至于產前必多加白朮以安胎，產后必多加白朮以救脫，消食非多用白朮何以速化，降氣非多用白朮何以遽定，中風非多用白朮安能奪命于須臾，痞塊非多用白朮安能救困于敗壞哉。人知白朮為君藥而留心于多用也，必能奏功如神矣。

【白話解】

由此來看，則白朮不是君藥那還能是甚麼呢。推論至二陳湯（半夏、橘紅、茯苓、甘草），必多加白朮來消痰；四君子湯（人參、茯苓、白朮、甘草），必多加白朮來補氣；五苓散（豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、桂枝），必多加白朮來利水；理中湯（白朮、人參、乾薑、甘草），必多加白朮來祛寒；香薷飲（香薷、厚朴、白扁豆），必多加白朮來消暑。至于產前必多加白朮來安胎，產后必多加白朮來救脫症２，消化食物不多用白朮如何來快速運化，降氣不多用白朮如何能立即平定，中風不多用白朮如何能救命于瞬間，痞塊(肚子的硬塊多為脾臟腫大引起)不多用白朮如何能從敗壞的困境中解救出來。讓人們知道白朮為君藥而能留心多用，必能奏效有如神助。

註１瘧疾：患者會出現週期性的發冷、發熱。

瘧疾是一種嚴重危害人體健康的寄生蟲病，建國初期稱為五大寄生蟲病之一。寄生於人體的瘧原蟲共有四種，即間日瘧原蟲[Plasmodium vivax (Grassi and Feletti，1890 Labb'e，1899）]，三日瘧原蟲[P．Malariae（Laveran，1881 Grassi and Fetti，1890]，惡性瘧原蟲[P．Falciparum（Welch，1897）Schaudinn，1902]和卵形瘧原蟲[P．Ovale（Graig，1900）Stephens，1922]。在我國主要是間日瘧原蟲和惡性瘧原蟲；其他二種少見，近年偶見國外輸入的一些病例。《醫砭疾病庫2025疾》

註２脫症：指疾病過程中，陰、陽、氣、血大量耗損而致生命垂危的病。它的綜合表現，稱為“脫證”。主要症狀有：汗出如珠，四肢厥冷，口開目合，手撒尿遺，脈微細欲絕等。由於病因病理和症狀均以精氣向外而泄為特點，故又稱“外脫”。