2006-05-28 04:05:24高木

名詞新解與發語詞的濫用


泰男的大作,四年前的文章,那個時候的新竹中學習慣以「錐子」作為貶抑他人的用語,然而竟無人知道錐子的由來,於是泰男出手了。


一、名詞新解

作者 Hars (還記得巷子口) 站內 SweetRoom
標題 終於找到了!
時間 Sun Sep 29 19:05:44 2002

放心去飛 ~
勇敢地去錐 ~

身在竹中第一錐,今天要跟大家談這個,算是很恰當吧。錐子原先是客家人的粗話,但依照現在普遍的使用率來看…錐子卻有與眾不同的意思,當然這只是比較膚淺的說法。我知道竹中的同學普遍性來說國文常識不太好,今天我就談淺一點。

『錐』這字有兩層的意義,就表面上來解釋,『錐』是一工作器具。用來鑽孔用的尖銳器具 ← 引伸說話或是評論一針見血,別有見地。而單就『錐』的形狀而言(也就是所謂的園錐體或三角錐),完全性地說明這個人的學問淵博又有所專精,因為三角錐或是園錐體的圖形是求學問,以及知識累積的完美圖型(在【大學】有記載,讀書最忌諱博而不精或是精而不博,由博至精為求學問之上上策)可見『錐』除了有批判性之外更有學問淵博而精透之意。

而第二層意義是將『錐』拆開做解釋。分成『金』和『隹』。很明顯的『金』是指對金錢的感覺,甚至隱含功利主義的意思。所以就單單『金』,似乎對『錐』的解釋有負面的影響。但是中國人博大精深,老祖先的智慧果真深遠。解『錐』的關鍵不在於『金』而是右邊的『隹』,或許大家不知道這是什麼意思,我先跟大家解釋一下。

『隹』原意指尾巴短小的鳥類,而梁實秋曾經在【我愛鳥】一文指出,鳥的尾巴是讓鳥脫俗的美體,劃下最完滿的句點。但今天尾巴短小的鳥類卻失去了這美麗曲線的句點,顯的不起眼,渺小的感覺。然而由於『金』不解為動詞,視為名詞(或是代名詞)。所以這裡的『隹』必須當動詞解。由「顯的不起眼…渺小的感覺」推出這動詞的方向,引伸的意義是指 「藐視」、「輕視」甚至有「不屑」 之意。

總括而言,『錐』這字 在仔細的分析與拆自結果下得出第二層的意義。意指對於金錢、功利、虛榮感到不屑。所謂視金、榮於廢土之意。放眼中國千古才子,又有何人有此境界?陶淵明於晚年,有此之感,於做五柳先生抒懷己念。因為全中國人都沒有他的境界脫俗,看破平物凡塵的胸懷,所以陶翁是為中國第一錐。

可惜的是,並沒有人能夠真正的去欣賞或是尊敬他,至少沒有向對孔孟一般。所以古中國第一錐,無人也。究竟中國第一錐子是誰呢?是的,正是 泰男。『錐』非常貼切地形容了 泰男的博大精深,而『子』則是全中國人對 泰男尊稱繼戰國之後,中國受『子』之封號者,寥寥無幾,而 泰男卻是活生生的罕例。

註:是的,早在書寫 鄭先生挪台之前, 泰男就已經幫自己挪了。


二、發語詞的濫用

「幹,我就算餓死也不會拿朋友來換錢!」—傳銷大王 J‧Fake‧Blue
他用這一句話成功地向三百多個朋友,推銷了未經藥檢的化妝品。

有時候,小至一個笑話,大至一個誓言都要加一個「幹」的發語詞,才會具有傳達「生動」或「強硬」的效果。真懷疑有一天,一個政治人物不小心的脫口而出「幹!」時,如杜正勝或泰男之流會不會幫忙嘗試解釋,此「幹」是非常中性的詞語?舉個例子,當政治人物甲對高官乙罵「幹」時,甲並不是要謾罵乙,他一共有三種詞性、六種意思表達的可能:

(一)如果甲所說的「幹」是名詞的話…

1、「幹」乃築牆時支撐在牆兩端的木材,同榦。【說文解字】是這麼解讀的:「榦,築牆耑木也。」漢朝揚雄在【法言】也曾經說過:「經營,然後之幹楨之克立也。」「幹」同時是指事物的主體部分,如:軀幹、樹幹、骨幹。換言之,甲是以一詞稱讚乙能力卓越,具有超高的重要性,是國家之棟梁…
 
2、「幹」乃指事情,如:有何貴幹?在【水滸傳˙第十四回】:「都頭有甚公幹到這裡啊?」換言之,甲是在向乙以簡短之詞詢問事項,並無帶有任何貶抑…

3、「幹」亦有所指才能。在【三國志˙卷六十二˙吳書˙胡綜傳】裡面是那麼記載的:「沖平和有文幹,天紀中為中書令。」換言之,甲是在誇讚乙有才能…

4、「幹」也是一種姓氏,如宋代有一人名為幹沖。換言之,甲可能不是要叫乙,他可能是認錯人了…

(二)如果甲說的是「形容詞」的話…

「幹」以形容詞解,為「主要的」之意,如:幹道、幹線、幹部。換言之,甲只帶有形容之意,其語意尚未完結,記者不得亂斷章取義…

(三)如果甲所說的是「動詞」的話…

「幹」以動詞解,為「從事、營求」之意,如:他是幹那一行的?在【三國演義˙第九十二回】裡面:「他兩個是吾子姪輩,尚且爭先幹功。」換言之,甲只是想要找乙一起合作而已,並無惡意…

總之,詞無貶意,人無惡心,世界大同也。

註:圖為我的名作,「letter太郎」是也。