2007-06-25 01:02:36微涼的風

[閱讀手札]江國香織愛情三部曲之二<紅長靴>

二部曲:<紅長靴>
「生活中不經意的瑣碎小事,原來竟會在不知不覺之間,
一點一滴侵蝕兩人關係,令其崩壞潰決。」

這本書竟然是老婆去印度時在旅途上看完它,
而且當時老婆還很嚴肅的跟我說:
「回到台灣,你看完這本書之後,
務必時時提醒自己,我們未來不能走到那種情境。」

當時的我還一頭霧水,想說這本小說怎麼看完還有後遺症啊,
到底內容寫了什麼,讓我老婆在印度最後幾天,
甚至回到台灣後,偶爾還會提起這件事。
(在我還沒閱讀完這本書之前。)

這本書的內容,講的就是一對結婚很久的夫妻,
他們之間相處的點滴。

故事的女主角是一個平凡的家庭主婦,
和先生結婚十年,但是先生對於自己的想法和任何事情
似乎都毫不關心,
像是電視般的劇情,那種夫妻的疏離感已經到達了極限,
先生對於日和子的言行舉止,不但漠不關心,
甚至還以為敷衍的態度是無所謂的,
而日和子則一直沉浸在那種不安和難過中,
明明結婚、住在一起的兩個人,
而太太卻覺得丈夫離自己那麼遙遠,
這樣的落寞,讓其實比寂寞卻更甚孤身寡居,
令人猶如漂浮在不著邊際的世界裡,無處歸依。
難怪女主角日和子會說:
「如果小逍和我分開了,一定能照常過日子」

更有趣的是,日和子對於自己的不滿,只能默默在心中OS想說的話
「請你關掉電視」
「請你專心回答我問題」
「請你不在癱在哪裡,好歹說點什麼吧」

男主角可能「單純」的認為,
我做這些事情一切都很OK啊,
但是其實本質上像是在應付世俗的生態,
碰上節日就買東西慶祝,
碰到場合就說一些場面話,
以為自己幫太太作的每一件事都是對的,
都是太太想要的。

江國香織用輕描淡寫敘述,
刻劃出婚姻中那種很難讓外人評論的夫妻相處細節,
其實反映在現代社會,其實在我們身邊不斷發生,
個人覺得作者要表達的,就是底下的意涵:
「即使結了婚,或有了男女朋友,人心還是寂寞的」

故事,沒有結局,留給我們閱聽者無限幻想的空間,

如果你是日和子,你會怎麼做?
默默的承受一切,直到老死?
還是直接離婚,重新尋找伴侶?
甚至外遇,談一個柏拉圖式的戀愛?
還是直接跟另一半把事情攤開來說清楚,好好地解決?

給還在學習男女相處的朋友,推薦這本書,
看完它,然後靜靜的思考,
我想對於自己或另一半會有很大的幫助,
畢竟人和人之間所需要的關心,
有時並不是那麼表面化的。

後記:
很多人說本作品是江國香織表現對婚姻的失望,
也有人說作者要表達的是不要將平淡的婚姻生活看的太夢幻,
個人倒覺得,江國香織只是突顯出這樣的問題,
讓所有閱聽人去思考罷了。

書名:紅長靴
作者:江國香織
譯者:張雅梅
出版社:麥田
出版日期:2007 年 01 月 11 日
我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)
我是譯者的大學同學-- 2008-01-01 14:02:31

我是80級淡江日文系的小蓮子
我要找譯者張雅梅
而且很久了

誰能轉告她

我的信箱 lian3838@yahoo.com.tw

版主回應
要不要試著跟出版社聯繫她呢
雖有私人管道,但涉及個人隱私,
我想可能要由您親自和出版社去聯繫耶。
2008-01-04 15:16:38
麗子 2007-07-31 23:55:04

近來閱讀山本文緒《有家可歸的戀人》

倒是覺得有挺多感觸的!!

怎,果真是心境上的轉變呀......

版主回應
dear麗子
說到這本書,今天搬家整理時,
它只能放在房間外的書房,
因為它是屋主點名想看的作家作品。

說到感觸,你看完的感觸是什麼,
改天有空時也寫寫囉。
2007-08-04 17:07:20
Rita 2007-07-29 08:13:23

我買下這本書還沒看的時候,
看到了你這邊po了書評,
故意不開來看,怕受到別人的暗示後看書,
看到的就全是一樣的感受了.

果然我看到的感想好像不太一樣…
等我懶病發作完也要來趕快寫這本書的讀後感.

版主回應
期待
期待

我很期待喔~~~
嘿嘿嘿
2007-08-04 17:05:09