2005-03-05 12:41:06達雞Taching
《未婚妻的漫長等待》導演藉劇中人自比‧秉持自我的堅定信念。
自20020308，所有影迷皆經歷了一段漫長等待；而今20050218，它終於回來了！許久未見，記得三年前它驚為天人，其天馬行空的奇想魔力，溫暖人心、「異」常迷人；三年後，如同戲中描述的「戰爭改變人心」，它變得壓抑、不若過去的陽光討喜，但我們也看到了它在受「壓抑」之下，仍秉持著自我堅定信念、自成ㄧ派，腦海中貼近人心的想像魔力，並未消失殆盡。我們終於等到「它」的歸來，「它」是尚皮耶居內Jean-Pierre Jeunet／《未婚妻的漫長等待A Very Long Engagement》／前身：《艾蜜莉的異想世界Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le》。
三年前尚皮耶居內推出了《艾蜜莉的異想世界》，被譽為「他十年來、唯一令人心服口服的電影」，果真震撼了全球影迷的心，引起許多觀者內心深處的共鳴，用了極為奇幻、豐富又討喜的表現手法來敘情，令人大開眼界，溫暖了眾人寂寞的心靈，更激發了許多創作者而後在各自作品中不斷向他致敬。常言道「人生如戲」，是芸芸眾生長有所感，對於第八藝術的創作者而言，更是耐人尋味。尚皮耶居內歷經了這現實生活的三年多，彷彿如戲中描述的「戰爭」對人的影響、改變了許多事物，他這部《未婚妻的漫長等待》剛開始看真的令人有點錯愕，此片背負著「原著改編成電影」的包袱，且題材牽涉戰爭，明顯看出他的創作受到限制，不若《艾蜜莉的異想世界》（原著劇本）來得揮灑自如。但從另一個觀點看來，戲中的女主角性格好像是他現實生活中創作電影時的投射，他（導演）和她（女主角）ㄧ樣有著堅持自我風格，自成ㄧ派／意志堅定，深信未婚夫仍存活著。而女主角並非枯燥的默默守候，反而如同偵探推理片般，搜索每個可疑點、人證、物證，調查著未婚夫的下落...，由此可見導演將個人強烈風格的生命力賦予影片當中，將戰爭題材加入了「懸疑」的元素，並不時穿插討喜的女主角奇想畫面，種種對照下相當玩味。尚皮耶居內創意並未枯竭，在題材侷限下拍出了他的理念跟創意，可喜可賀，開發此類型片的新天地。
用「懸疑」手法包裝「愛情」，更能突顯劇中女主角對未婚夫下落不明的憂心及真摯的情意，如此「改編」相得益彰。導演亦聰明的跳脫出苦情的框架，持續《艾蜜莉的異想世界》的精神，也讓他個人的風格更有代表價值。但我同時也有另外一個觀點在我心中質疑著，或許有許多觀眾會有同樣的看法，他用了「懸疑」包裝手法，或許會模糊了觀眾的焦點，心境本是要淒美，卻用了懸疑偵探片模式，浪漫是否變質？真讓觀眾感到懸疑惑是枯燥呢？我對他這次的大膽嘗試持中立來看待，個人肯定他的「膽量」跟創意，但同時也替他擔心觀眾的反應。儘管如此，我對這《艾蜜莉的異想世界》的原班人馬有著一定的情愫在。
本片和《艾蜜莉》有著許多相似點，雖類型迥異，但皆由女主角的心境為出發點，並都由奧黛莉朵杜詮釋。上回《艾蜜莉的異想世界》多線發展、段段精彩，Amelie像個天使般，到處帶給身邊的人希望，卻又對自己的感情收藏，只敢暗自與心儀的男生大玩躲貓貓遊戲，光想到畫面已經起了雞皮疙瘩，相當感動；這回的《未婚妻漫長等待》的Mathilde為天生殘疾人士，卻堅強四處尋找未婚夫的下落，擇善固執令人動容，但似乎有些折煞了身邊的人，相形之下《艾蜜莉》來得討好。其實我們似乎要停止將兩片過度比較了！這樣會讓觀者與編導都有點累，我們試著接受同創作人的新作，從（重）心（新）投入此片，可偶爾拿前作稍微對照，會「發現」一些有趣的點。像是兩者常用「時間點」灌注在劇中人與事態的轉變發展上，因筆者個人對數字+時間異常敏感且善記，於是相當有感覺；而兩者也經常用主角發現的神祕「盒子」，來作為戲劇的開端，讓觀者也像拆開禮物般層層驚喜；兩者更常以視覺及物體「象徵性」來激發觀者的無限想像體驗，上回艾蜜莉已經達到巔峰，這回也有像「ＭＭＭ」（Manech愛Mathilde），或是男主角受傷的手忘卻了痛、因那讓他感受到女主角的「心跳」。而此回《未婚妻漫長等待》的經典在以下幾句，「如果我在用餐前狗狗跑進來的話，他就會平安回來…」「如果我在火車進山洞之前數到七…」「如果這個蘋果皮不會被我削斷的話，Manech就會活著回來…。」諸如此類用「與命運賭博法」來生活，「如果…（賭），那麼就…（獎賞）」，這…真的是太震撼了！因為筆者個人也常用這樣的方式來跟天打賭著…。而影片最刻骨的一段，以Mathilde(女主角)送別Manech，在他坐上車後，她與送走未婚夫的車在下賭注，她心中默念：「如果我比那台車先跑道彎道處，那Ｍanech就會平安的回來。」這段戲讓跛著腳的奧黛莉朵杜Audrey Tautou奮不顧身往前邁進，終於在跑到彎道時，她喘息嚴肅的神情，到發現送別她未婚夫的車比她晚到時露出的笑（贏了／他會平安回來），但最後卻又因為那台車緩緩駛去，她的神情又轉為極度哀傷、憂心的含著淚送別未婚夫，此段極度震撼。奧黛莉朵杜近來佳作不斷，也因此經過歷練的她演出更加成熟，並跟Amelie做了區別，相當推崇。
而諸配角像是在女主角身邊的兩位親人，雖是陪襯角色但真的很有家人的溫暖感！另外要相當肯定兩位突出的女配角，一位是茱蒂福斯特Jodie Foster，她角色所面臨的情境令人感到不舒服，但她演出極為優異；而另一位便是與Audrey Tautou在戲中形成「角色對照呼應」的Marion Cotillard，她倆的對手戲，在監獄那段公開了她們的「相關性」，張力十足，她演的Tina表現精采。說個題外話，看她倆對戲，頗有「較勁」之意，戲中她們有同質性對照，戲外她倆女演員分別是《艾蜜莉的異想世界》與《敢愛就來Love Me If You Dare》的女主角，當初《敢愛就來》廣告猛打著「超越艾蜜莉異想世界的佳作」（筆者眉批：想得美！），這是很玩味的一個插曲，這段戲也極具震撼效果。而新人男主角有喬許哈奈特Josh Harnett的氣質，出現時間不多，但是和女主角極為匹配，演出值得讚許。
此片台灣上映時間是20050218，去年20040220同檔期竟然是同類型的《冷山Cold Mountain》，《冷山Cold Mountain》帶給我心中無比的震撼與感動，持續在現實生活中的今天蔓延，堪稱「經典」，相形之下《未婚妻的漫長等待》就稍嫌薄弱了些，但《冷山》我也是在看了第二次後才真正喜愛，或許我在看第二次的《未婚妻的漫長等待》也會更加喜愛也說不定，我以此經驗也想提醒所有觀影朋友們，有時候也許當下體驗不到其精隨，但偏偏有些電影就是愈咀嚼愈是入味，在事後回想或是在看第二次後，更能深刻的體會並感動。觀影就像認識一個陌生人，你也許起初不喜歡他，但是再「深入」去看待他，也許會有驚喜發現，又或者他永遠還是這麼令你不喜愛，那麼你至少也試過，也無傷大雅的。
平心而論，《未婚妻的漫長等待》我持中立的立場，我對尚皮耶居內的編導功力及創意大力支持，鼓勵他開創一個類型片的新視野，只是他也許會承受某些影評的壓力，吃力不討好，但至少他堅持自我意念的決心，令人讚揚！我期待下回尚皮耶居內，帶著原汁原味原創的劇本，再揮灑他無比的天馬行空想像力吧！
達敬Taching20050305
(原稿:0225-0226)
三年前尚皮耶居內推出了《艾蜜莉的異想世界》，被譽為「他十年來、唯一令人心服口服的電影」，果真震撼了全球影迷的心，引起許多觀者內心深處的共鳴，用了極為奇幻、豐富又討喜的表現手法來敘情，令人大開眼界，溫暖了眾人寂寞的心靈，更激發了許多創作者而後在各自作品中不斷向他致敬。常言道「人生如戲」，是芸芸眾生長有所感，對於第八藝術的創作者而言，更是耐人尋味。尚皮耶居內歷經了這現實生活的三年多，彷彿如戲中描述的「戰爭」對人的影響、改變了許多事物，他這部《未婚妻的漫長等待》剛開始看真的令人有點錯愕，此片背負著「原著改編成電影」的包袱，且題材牽涉戰爭，明顯看出他的創作受到限制，不若《艾蜜莉的異想世界》（原著劇本）來得揮灑自如。但從另一個觀點看來，戲中的女主角性格好像是他現實生活中創作電影時的投射，他（導演）和她（女主角）ㄧ樣有著堅持自我風格，自成ㄧ派／意志堅定，深信未婚夫仍存活著。而女主角並非枯燥的默默守候，反而如同偵探推理片般，搜索每個可疑點、人證、物證，調查著未婚夫的下落...，由此可見導演將個人強烈風格的生命力賦予影片當中，將戰爭題材加入了「懸疑」的元素，並不時穿插討喜的女主角奇想畫面，種種對照下相當玩味。尚皮耶居內創意並未枯竭，在題材侷限下拍出了他的理念跟創意，可喜可賀，開發此類型片的新天地。
用「懸疑」手法包裝「愛情」，更能突顯劇中女主角對未婚夫下落不明的憂心及真摯的情意，如此「改編」相得益彰。導演亦聰明的跳脫出苦情的框架，持續《艾蜜莉的異想世界》的精神，也讓他個人的風格更有代表價值。但我同時也有另外一個觀點在我心中質疑著，或許有許多觀眾會有同樣的看法，他用了「懸疑」包裝手法，或許會模糊了觀眾的焦點，心境本是要淒美，卻用了懸疑偵探片模式，浪漫是否變質？真讓觀眾感到懸疑惑是枯燥呢？我對他這次的大膽嘗試持中立來看待，個人肯定他的「膽量」跟創意，但同時也替他擔心觀眾的反應。儘管如此，我對這《艾蜜莉的異想世界》的原班人馬有著一定的情愫在。
本片和《艾蜜莉》有著許多相似點，雖類型迥異，但皆由女主角的心境為出發點，並都由奧黛莉朵杜詮釋。上回《艾蜜莉的異想世界》多線發展、段段精彩，Amelie像個天使般，到處帶給身邊的人希望，卻又對自己的感情收藏，只敢暗自與心儀的男生大玩躲貓貓遊戲，光想到畫面已經起了雞皮疙瘩，相當感動；這回的《未婚妻漫長等待》的Mathilde為天生殘疾人士，卻堅強四處尋找未婚夫的下落，擇善固執令人動容，但似乎有些折煞了身邊的人，相形之下《艾蜜莉》來得討好。其實我們似乎要停止將兩片過度比較了！這樣會讓觀者與編導都有點累，我們試著接受同創作人的新作，從（重）心（新）投入此片，可偶爾拿前作稍微對照，會「發現」一些有趣的點。像是兩者常用「時間點」灌注在劇中人與事態的轉變發展上，因筆者個人對數字+時間異常敏感且善記，於是相當有感覺；而兩者也經常用主角發現的神祕「盒子」，來作為戲劇的開端，讓觀者也像拆開禮物般層層驚喜；兩者更常以視覺及物體「象徵性」來激發觀者的無限想像體驗，上回艾蜜莉已經達到巔峰，這回也有像「ＭＭＭ」（Manech愛Mathilde），或是男主角受傷的手忘卻了痛、因那讓他感受到女主角的「心跳」。而此回《未婚妻漫長等待》的經典在以下幾句，「如果我在用餐前狗狗跑進來的話，他就會平安回來…」「如果我在火車進山洞之前數到七…」「如果這個蘋果皮不會被我削斷的話，Manech就會活著回來…。」諸如此類用「與命運賭博法」來生活，「如果…（賭），那麼就…（獎賞）」，這…真的是太震撼了！因為筆者個人也常用這樣的方式來跟天打賭著…。而影片最刻骨的一段，以Mathilde(女主角)送別Manech，在他坐上車後，她與送走未婚夫的車在下賭注，她心中默念：「如果我比那台車先跑道彎道處，那Ｍanech就會平安的回來。」這段戲讓跛著腳的奧黛莉朵杜Audrey Tautou奮不顧身往前邁進，終於在跑到彎道時，她喘息嚴肅的神情，到發現送別她未婚夫的車比她晚到時露出的笑（贏了／他會平安回來），但最後卻又因為那台車緩緩駛去，她的神情又轉為極度哀傷、憂心的含著淚送別未婚夫，此段極度震撼。奧黛莉朵杜近來佳作不斷，也因此經過歷練的她演出更加成熟，並跟Amelie做了區別，相當推崇。
而諸配角像是在女主角身邊的兩位親人，雖是陪襯角色但真的很有家人的溫暖感！另外要相當肯定兩位突出的女配角，一位是茱蒂福斯特Jodie Foster，她角色所面臨的情境令人感到不舒服，但她演出極為優異；而另一位便是與Audrey Tautou在戲中形成「角色對照呼應」的Marion Cotillard，她倆的對手戲，在監獄那段公開了她們的「相關性」，張力十足，她演的Tina表現精采。說個題外話，看她倆對戲，頗有「較勁」之意，戲中她們有同質性對照，戲外她倆女演員分別是《艾蜜莉的異想世界》與《敢愛就來Love Me If You Dare》的女主角，當初《敢愛就來》廣告猛打著「超越艾蜜莉異想世界的佳作」（筆者眉批：想得美！），這是很玩味的一個插曲，這段戲也極具震撼效果。而新人男主角有喬許哈奈特Josh Harnett的氣質，出現時間不多，但是和女主角極為匹配，演出值得讚許。
此片台灣上映時間是20050218，去年20040220同檔期竟然是同類型的《冷山Cold Mountain》，《冷山Cold Mountain》帶給我心中無比的震撼與感動，持續在現實生活中的今天蔓延，堪稱「經典」，相形之下《未婚妻的漫長等待》就稍嫌薄弱了些，但《冷山》我也是在看了第二次後才真正喜愛，或許我在看第二次的《未婚妻的漫長等待》也會更加喜愛也說不定，我以此經驗也想提醒所有觀影朋友們，有時候也許當下體驗不到其精隨，但偏偏有些電影就是愈咀嚼愈是入味，在事後回想或是在看第二次後，更能深刻的體會並感動。觀影就像認識一個陌生人，你也許起初不喜歡他，但是再「深入」去看待他，也許會有驚喜發現，又或者他永遠還是這麼令你不喜愛，那麼你至少也試過，也無傷大雅的。
平心而論，《未婚妻的漫長等待》我持中立的立場，我對尚皮耶居內的編導功力及創意大力支持，鼓勵他開創一個類型片的新視野，只是他也許會承受某些影評的壓力，吃力不討好，但至少他堅持自我意念的決心，令人讚揚！我期待下回尚皮耶居內，帶著原汁原味原創的劇本，再揮灑他無比的天馬行空想像力吧！
達敬Taching20050305
(原稿:0225-0226)