1968，英國滾石樂隊在專輯《Beggars Banquet》的錄製期間，Mick Jagger住在Keith Richards的鄉間別墅，某日清晨忽然被窗外Richards的園丁Jack Dyer的的沉重腳步聲驚醒，問說是什麼？答說是Jack，是Jumpin' Jack。倆人即圍繞這個話題開始創作了此首《Jumpin' Jack Flash》，且在同年以非專輯單曲發行，在英、美排行榜分別獲得了第1及第3名。

Jagger曾透露，此曲內容並無關情愛、和平或是鮮花，而是關於度過一段艱難時光及擺脫困境，也將之喻為Gas---隨風飄散了。音樂的部分Richards除了使用特殊調弦法 ( 將標準的弦音EADGBE調為DADGAD )及使用麥克風、卡式錄音機，將木吉他的聲音轉為電吉它的破音效果 ( 事實上絕大部分人不了解、也聽不出來，而在舞台上表演時仍得使用電吉他 。)

馬世芳與母親陶曉清

台灣知名廣播音樂人、作家馬世芳 ( 父為亮軒、母亦為知名廣播人、主持人及民歌推動者陶曉清，台長還買過他的一本「地下鄉愁藍調」)，對此曲極為推崇，在2018【耳邊風21集】中提到: 今年，這首歌正式度過五十歲。我在30年前初次聽到它，直到現在，它仍是我心目中有史以來最偉大的搖滾單曲，沒有之一。2021，《滾石雜誌》將此曲列為有史以來最偉大500首歌曲的第144名。滾石樂隊自己更是喜歡此曲，幾乎每次音樂會都會演唱，迄今為止已超過1100次，是滾石樂隊演唱過最多次的歌曲。

來聽聽下面這位法國妞的演譯版本

【中文歌詞為Google翻譯】

我出生在一場交火颶風中
I was born in a cross-fire hurricane
我對著清晨的傾盆大雨嚎叫
And I howled at the morning driving rain
不過現在沒事了，其實就是氣體
But it's all right now, in fact, it's a gas
但沒關係，我是跳躍傑克閃電俠
But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash
這是氣體，氣體，氣體
It's a gas, gas, gas

我是由一個沒有牙齒、長著鬍鬚的女巫撫養長大的
I was raised by a toothless, bearded hag
我接受的教育是背上有一條帶子
I was schooled with a strap right across my back
不過現在沒事了，其實就是氣體
But it's all right now, in fact, it's a gas
但沒關係，我是跳躍傑克閃電俠
But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash
這是氣體，氣體，氣體（哦）
It's a gas, gas, gas (ooh)

我被淹死了，我被沖上岸，然後就等死了
I was drowned, I was washed up and left for dead
我跌倒在地，我看到它們流血了，是的，是的
I fell down to my feet and I saw they bled, yeah, yeah
我皺起眉頭看著麵包屑
I frowned at the crumbs of a crust of bread
是啊是啊
Yeah, yeah, yeah

我的頭上被加冕了一根釘子，我的，我的，是的
I was crowned with a spike right through my head, my, my, yeah  
But it's all right now, in fact, it's a gas  
But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas

Jumping Jack Flash, it's a gas  
Jumping Jack Flash, it's a gas  
Jumping Jack Flash, it's a gas
Jumping Jack Flash, it's a gas
Jumping Jack Flash, it's a gas
Jumping Jack Flash, it's a gas