2021-02-05 17:26:10流浪阿狗

老歌亂談(1032)Move It

此曲是英國歌手Cliff Richard專屬樂隊的吉他手Ian Samwell,某日要去Richard家練習時,在搭乘的巴士上所寫。本欲作為Richard首張唱片的B面發行,但被某製作人聽到後,堅持要換成A面,並在他製作的電視節目《Oh Boy!》中演唱此曲。此位製作人老兄果然未看走眼,此首《Move It》於1958發行後直衝英國排行榜的第2名 ( 但仍敵不過康妮法蘭西絲的《Stupid Cupid》)。此曲成功的另一因素,是唱片製作人對The Drifters不太具信心 ( 當時主奏吉他手Hank Marvin尚未入團 ),另找了位吉他高手來為此曲掠陣,其令人激動的吉他Riff,也使得此曲增色不少。



有許多樂評公認,此曲是第一張真正的英國搖滾唱片( 之前都只有美國搖滾 ),也因而回應了當紅的美國搖滾歌手貓王Elvis Presley,意思是英國也有搖滾歌王,Cliff Richard被稱為「英國貓王」或也由此而來。另,看Cliff剛出道的造型,的確和Elvis有些相似。披頭合唱團的John Lennon曾說過,在Cliff Richard and The Shadows之前,英國沒什麼值得聽的音樂。意應是對Cliff也頗推崇。

Cliff的樂隊原稱為The Drifters,後才改為The Shadows,也經常是和Cliff合體出現。樂隊本身是以彈演奏曲為主,1960即以一首《Apache》拿下排行榜的冠軍,該團另一首《The Savage》也是台長當年頗喜歡的。可惜後來在演奏曲的部份,幾乎都是由The Ventures ( 投機者樂團 ) 獨領風騷。

-



當初Ian Samwell寫此曲只有一段歌詞,後在1995完成了第2段,並將之寄給了The Shadows的吉他手Hank Marvin,而Cliff也重錄兩段歌詞的新版。此曲是Cliff的成名曲,對他來說意義重大,60年來,在每個年代都有演唱此曲的影音,甚至在2006與他人合錄再次發行此曲,仍獲得排行榜的第2名。

1960版本

-

1970版本

Come on pretty baby, let's move it and groove it
Well a shake-a baby shake, oh! honey please don't lose it.
It's rhythm that "gets you" heart and soul
Let me tell you baby; it's called rock an'roll.
They say, it's gonna die: oh! honey bee let's face it;
They just don't know what's-a goin' to replace it.
Ballads' and calypsos', they've got nothing on real
Country music that drives along.
Come one honey, move it
Well, let's move
Well, move it


The new second verse:
Come on pretty baby let's move it an' a groove it
Dance honey dance baby please don't lose it
'cause' all over town there's a brand new beat
An' it's hangin' in the air like the mississippi heat
Fireflies in the night an' bullfrogs croakin'
Well here comes the train an' boy is she smokin'
Headed out from new orleans 'n' clear to l.a.
Ya' better get ready it's a brand new day