2018-12-28 06:47:43流浪阿狗

老歌亂談(889)Who Knows Where The Time Goes



此首《Who Knows Where The Time Goes》為英國民謠搖滾女歌手Sandy Denny所寫,最初只錄成為demo帶,隨後曾短暫加入樂團The Strawbs,又再錄此曲並收錄在該團的專輯《All Our Own Work》中,唯該版本仍只是Denny自己彈吉他伴奏的獨唱,雖然此版本在1967即錄好,但該專輯直到6年後的1973才發行 ( 有可能是當時歌曲的數量還不夠,或是有其他發行的問題。)。1968,Sandy Denny加入了民謠搖滾樂團Fairport Convention,此曲再被收錄在1969的專輯《Unhalfbricking》中,而此次的版本經重新編曲,並加入了一些搖滾元素,貫穿全曲的吉他主奏,不僅好聽也頗具特色。

Sandy Denny能寫又能唱,在1970及1971曾獲音樂雜誌票選為「最佳英國女歌手」之一,但在個人獨唱事業的發展也並不順遂, 1977的專輯《Rendezvous》銷售狀況不佳,甚至還遭唱片公司棄約。在家庭、事業種種的壓力下,喝酒嗑藥,且有燥鬱症的傾向 ( 1977年7月,早產生下了一個女兒,可能也包含了有「產後憂鬱症」。),常會有些脫序行為,像是酒後「自摔」或是「自殘」來吸引旁人的關注,雖然都未造成嚴重傷害,但難保下次一定不會?1978/03,又從樓梯上
摔下來,這次頭撞到了硬物。之後由於感到頭痛,醫師開了止痛藥Dextropropoxyphene ( 右丙氧芬?),但服用此種藥再加上喝酒,會產生致命的副作用。1978/04,由於丈夫帶女兒返澳洲 ( 不告而別 ),Sandy Denny去住朋友家,該日朋友外出,但並不放心,另找人去家裡探視,果然發現Denny倒在樓梯邊且已失去意識。經送醫急救仍判為腦死,最後丈夫同意拔管,也終於結束了Denny 31年的生命。

美國女歌手Judy Collins於1968翻唱此曲,先是作為另首歌曲的B面,再又發行作為專輯的名稱。2007,此曲被英國BBC Radio 2 的聽眾評為歷來最受歡迎的民謠搖滾歌曲,也應是Sandy Denny最為知名的歌曲。




Across the evening sky, all the birds are leaving
But how can they know it's time for them to go?
Before the winter fire, I will still be dreaming
I have no thought of time
For who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving
Ah, but then you know it's time for them to go
But I will still be here, I have no thought of leaving
I do not count the time
For who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
And I am not alone while my love is near me
I know it will be so until it's time to go
So come the storms of winter and then
The birds in spring again
I have no fear of time
For who knows how my love grows?
And who knows where the time goes?