2016-01-15 14:33:45流浪阿狗
老歌亂談(532)The Mansion You Stole
喜愛西洋老歌的三、四年級的聽友,大概很少有人不會唱上幾首或是哼上幾句強尼荷頓( Johnny Horton ) 的歌。可惜這位老兄紅了沒幾年,就因車禍身亡。由於和她老婆的前夫,也是鄉村音樂經典人物的Hank Williams,有著諸多的巧合:如最後一場演唱都是在德州的Skyline俱樂部,同樣是死在車上 ( Hank Williams可能是因酗酒(毒品?)問題死在車後座 ),又是娶同一個女人……。以台灣的民俗觀點,會不會是Hank不爽在抓交替......?
Johnny Horton最著名的歌曲應該是為電影《北國尋金記》所唱的同名主題曲《North to Alaska》。他也擅長敘事歌曲,如《Sink The Bismarck》( 擊沉俾斯麥艦 )、《Battle of New Orleans》( 紐奧良戰役 ),而台灣的歌友應該還是比較喜歡他唱的情歌吧!
記得當年此曲的歌名是譯為《妳偷走的華廈》,感覺有點怪怪的。其實古今中外拜金女的愛情騙子所在多有,歌曲主角的男子不僅被騙了感情,也被騙走了豪宅,最後只能祝對方住得又冷又孤獨,來消氣撫慰自己一番。
還有趣的是,在網路看到【銀河網路電台】的蔣爸對此曲有著以下一段的感觸文字 ( 2013-05-18 ) :
強尼荷頓的「The Mansion You Stole」是歌迷們最愛的經典之一。如果我們把歌曲換個時空,你會發覺它非常貼切的反應著許多當初含血、含淚、含恨,也要拼死把那個區長送進總統府的民眾心中的無奈...
喔喔喔!明天終於要投票了!
The mansion I own
Has captured your heart
You said it was love, dear
But you lied from the start
I wanted true love
But you wanted my gold
Some day you'll be sorry
For the lies that you told
You've stolen my heart
And you cheated on me
But someday my darlin'
I know that you'll see
A house without love
Can make you so cold
And you will be lonely
In the mansion you stole
You said it was love, dear
But you lied from the start
Some day you'll be sorry
For the lies that you told
You've stolen my heart
And you cheated on me
But someday my darlin'
I know that you'll see
A house without love
Can make you so cold
And you will be lonely
In the mansion you stole
菟米
2016-01-15 15:51:04
就像那些被「剝皮」的老兄
其實我還滿能體諒他們的
一輩子都只能幻想的正妹
居然對之偲奶施以好臉色
為了怕失去這樣的關係
也只能任其宰割了
也讓我想起兩岸開放初期
一位生意有成的朋友去杭州玩
認識了一位姑娘
回來後還幾千幾千美金寄給她
問朋友何以如此?
說此姑娘讓他又重溫談戀愛時的感覺
呵呵呵呵!
說到華廈
前兩天的新聞
說美國媒體大亨梅鐸將梅開四度
已和曾與滾石樂團主唱Mick Jagger同居23年
育有四個子女,59歲的名模Jerry Hall訂婚
梅鐸第三任妻子是華裔的鄧文迪
離婚時獲得價值4400萬美元及2000萬美元的紐約及北京豪宅 2016-01-15 19:13:31
拜金女?
應該說願者上鉤吧!
嘿嘿~
版主回應
是啦!就像那些被「剝皮」的老兄
其實我還滿能體諒他們的
一輩子都只能幻想的正妹
居然對之偲奶施以好臉色
為了怕失去這樣的關係
也只能任其宰割了
也讓我想起兩岸開放初期
一位生意有成的朋友去杭州玩
認識了一位姑娘
回來後還幾千幾千美金寄給她
問朋友何以如此?
說此姑娘讓他又重溫談戀愛時的感覺
呵呵呵呵!
說到華廈
前兩天的新聞
說美國媒體大亨梅鐸將梅開四度
已和曾與滾石樂團主唱Mick Jagger同居23年
育有四個子女,59歲的名模Jerry Hall訂婚
梅鐸第三任妻子是華裔的鄧文迪
離婚時獲得價值4400萬美元及2000萬美元的紐約及北京豪宅 2016-01-15 19:13:31
雖然我不是三、四年級生
但這樣的曲調蠻和我的胃
舒緩流暢有情調 ...
有關最近一篇的發文
雖然加拿大就在美國樓上
但我對加拿大歌手還真的很陌生
記得初次上加拿大旅遊
在車內打開收音機
聽到的歌曲全是美國的
超強寒流抵台
住北部的台長們要特別當心保暖
若非特別的紅
大概也不會去注意到他的國籍
像Neil Young
早年聽他的那首在台灣紅到不行的《Heart of Gold》
( 吳楚楚就學他,也弄個口琴架,常在電視上演唱這首歌。)
我也不知他是加國人^^
氣象預測寒流要來
可能已有一批不怕冷的傢伙
早早先衝到高山景點
準備迎接下雪了! 2016-01-22 13:26:27