2015-05-15 08:55:39流浪阿狗
老歌亂談(438)小姐 請妳給我愛
這原是首印尼歌曲《Madu Dan Racun》(中譯：蜂蜜與毒藥？)，由印尼樂團Bill & Brod於1985年推出。同年，李茂山翻唱中文版《女孩妳是我的愛》。1992，羅時豐和王瑞霞再推出男女對唱版《小姐請妳給我愛》，風靡一時。
此男女對唱版曲調輕鬆，歌詞詼諧風趣，對於遇到喜歡卻難追的女生，先將這首歌練一練，藉由歌曲唱出心聲，說不定會管用。哈哈哈！
其實《小姐請妳乎我愛》的原唱同樣是李茂山(youtube上找半天只找到泳裝女郎版MV...)，他是1986年初出國語版，年底出台語版，不過兩版都不是專輯中的主打歌
https://www.youtube.com/watch?v=oFSsdQ4HPnY
版主回應
謝謝您的資訊。
2019-02-01 10:54:29
厚~大哥太厲害了!
有這麼多,連甜蜜蜜都是,長知識了^^
晚安~
周末愉快:)
版主回應
這和我曾與一些酒肉朋友同赴印尼旅遊也有些關係記得某日在一間濱海的餐廳用餐
餐廳有一個三人的那卡西樂隊
朋友在當地的台商友人
先掏了一大疊小費
並告訴樂隊不得轉台
就邊吃邊歡唱
這樂隊也很會奏國語歌
像是《心事誰人知》等
也才知《船歌》《梭羅河畔》為印尼歌
(好像也有唱《甜蜜蜜》，但我不會唱，所以不太記得了)
餐廳同時還有其他台灣旅遊團
也頻頻向樂隊招手
但只見我們這桌一直在大唱特唱
很有趣^^ 2015-05-16 03:57:22
這是馬來話