中古年代

2014-10-05 14:59:46流浪阿狗

老歌亂談(331)If Not For You

留言 4 收藏 0 推薦 1

我一直以為這首《If Not For You》是澳洲籍歌手Olivia Newton-John的歌曲 ( 因之前只聽過她的版本 )，沒想到寫歌和原唱者竟然是Bob Dylan。Dylan在1970年的8月推出了此首收錄於專輯中的歌曲，並有趣的是，他在該年5月份時曾和前披頭合唱團的主奏吉他手George Harrison合錄過這首歌 ( 未發行 )，而不知Harrison是太喜歡這首歌還是怎樣，也在Dylan之後三個月發行了翻唱版本。當然，Harrison有刻意的改編了Dylan偏愛的主歌唱法和橋段旋律；另，也免不了要加上屬於他個人特色的吉他「滑音」。

Olivia是依據Harrison的版本再稍加以改編，雖然在1971只奪得了告示牌熱門百大的第25名 ( 易聽榜則為No. 1 )，卻是她第一首的暢銷曲，也是她的成名曲。這首歌也將她推進了美國音樂市場，成為重要銷售歌手的一員。

有人形容：Olivia的版本聽來非常的優美，Harrison的版本雖然不錯，但平淡了些；Dylan的版本則有點「恐怖」了---Dylan是個出色的寫歌者和詩人沒錯，但他的聲音在他早期的唱片中頗為糟糕而且聽來乏味。各位覺得呢？呵呵！

If not for you, babe, I couldn't even find the door
I couldn't even see the floor
I'd be sad and blue, if not for you
If not for you, babe, the night would see me wide awake
The day would surely have to break
It would not be new, if not for you
If not for you, my sky would fall, rain would gather too
Without your love, I'd be nowhere at all, I'd be lost, if not for you
If not for you, the winter would hold no spring
Couldn't hear a robin sing
I just wouldn't have a clue, if not for you
If not for you, my sky would fall, rain would gather too
Without your love I'd be nowhere at all, I'd be lost, if not for you
If not for you, the winter would hold no spring
You couldn't hear a robin sing
I just wouldn't have a clue, if not for you
If not for you

上一篇：老歌亂談(330)生龍活虎打衝鋒

下一篇：老歌亂談(332)Bend Me, Shape Me