2014-09-20 07:15:35流浪阿狗

老歌亂談(322)Surfin' U.S.A.



這首《Surfin' U.S.A.》是美國搖滾樂隊The Beach Boys首度進入排行榜前10名的歌曲(1963.5.25 No.3),也是該樂團的成名曲,更被公認是最具代表性的「衝浪歌曲」。

其實這首歌的原曲是Chuck Berry於1958所推出的一首《Sweet Little Sixteen》,而The Beach Boys三兄弟中的Brian Wilson覺得這首歌的旋律非常好聽,某日突發奇想,想要為這首歌譜上關於衝浪的歌詞 ( 據事後的說法,他的觀念想法是來自於---「They are doing this in this city, and they're doing that in that city.」)。雖然Brian Wilson並不會衝浪,而碰巧的是,他當時交往的一位女孩Judy Bowles的兄弟Jimmy是位衝浪手,也就是Jimmy提供了他關於寫歌的衝浪資料。

問題是,未經同意即使用他人的歌曲,是有侵占智慧財產權的問題,原寫歌者Chuck Berry豈會如此輕易善罷甘休?經過爭訟,最後還是同意將Chuck Berry列名為作曲者,並返還了相關的版權費。

我從未衝過浪。但在1967年的夏天,曾接受過操艇 ( 海軍爆破隊的M-5、SR快艇 ) 及滑水訓練體驗。我在想,滑水的感覺或許和衝浪有些類似?而無論如何,那真是個難忘又令人懷念的夏天啊!





If everybody had an ocean
Across the U.S.A.
Then everybody'd be surfin'
Like California
You'd seem 'em wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blond hairdo
Surfin' U.S.A.

You'd catch 'em surfin' at Del Mar
Ventura County line
Santa Cruz and Trestle
Australia's Narrabeen
All over Manhattan
And down Doheny Way

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.

We'll all be planning out a route
We're gonna take real soon
We're waxing down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
We're on surfari to stay
Tell the teacher we're surfin'
Surfin' U.S.A.

Haggerty's and Swami's
Pacific Palisades
San Onofre and Sunset
Redondo Beach L.A.
All over La Jolla
At Waimea Bay

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.

 

ho 2014-09-20 17:12:12

桃色蛋白質20061102台灣搖滾教父金祖齡特輯,分上,下 total 80分种, 下集老金与比莉合唱 pround mary, mony mony.....余光与陶大偉在上集出現....

版主回應
很精彩!
比莉唱起英文歌,很能掌握那種韻味,不像唱中文歌有點彆扭怪怪的。
老金唱歌是沒話說,其實他長得有點老外臉,我一直覺得,許多有天份的藝術家像是聲樂家、鋼琴家這些,多半和他的前世有些關係(記憶未被完全抹掉),老金很可能就是。另,我看國內歌手彭佳慧,從她的歌喉和外型,就覺得她的前世說不定是位黑人女歌手。
2014-09-20 19:12:29
ho 2014-09-20 14:26:43

好像聽完這些歌以後黑白电視變成彩色了?

版主回應
看資料,彩色電視是民國五十八年開播的,1969是《Sugar Sugar》、《Dizzy》、《Proud Mary》......這些歌。 2014-09-20 15:42:45
ho 2014-09-20 14:10:58

海軍蛙人在當時國慶閱兵最精彩的項目........1967夏天金山海濱浴場有三楝獨立屋 松濤,竹林,碧X.....記得除了聽 Beatles外還有 We Five ~You Were Own My Mind~, San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair), The Letter, Don't Sleep in Subway, Windy....

版主回應
我初中時,去過「金山青年活動中心」幾次,還記得那裡的禮堂稱為「懷生廳」。(老蔣取的,為紀念U2殉難飛行員陳懷生。)其中一次,也有坐快艇玩滑板,不過我那時尚不太會游泳,不敢下海嘗試。

也記得某次在往北海的路上,遇到美軍攜家眷出遊,車隊中竟還拉了一台「冷凍車」,當時感覺超誇張的。
2014-09-20 15:29:24