2014-08-25 19:28:48流浪阿狗
老歌亂談(309)Lies
1960年代中期,英國搖滾樂團大舉入侵美國,而美國的一些本土搖滾樂團,眼看就要招架不住,想說也來創作類似當時英國搖滾風的歌曲,或許還能順著潮流繼續發展下去,這首歌就是在這種情況下被創作出來的。
The Knickerbockers樂團1962年成立於美國紐澤西州,團名是取自家鄉附近的一條路名。初期的歌曲也是仿傚其他樂團像是The Four Seasons的風格。而1966的這首《Lies》,由歌曲喧鬧的曲風,再加上主唱Buddy Randell酷似John Lennon的嗓音,此曲被認為是想複製The Beatles。推出後果然成績甚佳,獲告示牌流行榜的第20名,也是The Knickerbockers最為知名的歌曲。
時至今日,對一些不知歌曲原唱出處的人,乍聽之下,還以為是披頭合唱團當年未及發行的歌曲哩!而作為披頭的山寨歌曲,雖然有像,但歌曲中還是少了披頭主奏吉他手George Harrison的那一味。
我當年聽的是香港合唱團Teddy Robin & The Playboys的版本,由我還存有的一張黑膠唱片,可以看出來這首歌當年是被譯為「洗濃專家」( 第二首 ),為何會翻成這樣?我真的也是丈二金剛,完全沒有概念。
※影音中的那些女孩子跳的是什麼舞?沒錯,就是A-Go-Go。
(悄悄話)
2014-08-26 13:49:38
(悄悄話)
2014-08-26 09:04:40