2013-07-26 15:04:11流浪阿狗
老歌亂談(134)Venus
很奇怪的一個現象，之前只要在CD中出現《Venus》這首歌，幾乎都是由Frankie Avalon 唱的，雖然與荷蘭樂團Shocking Blue 唱的《Venus》同名，但根本是兩首不同的歌。也是拜網路之賜，我們才很容易可以聽到Shocking Blue在1969年所推出的這首《Venus》。
也有些年了吧，我曾在電視上看到孫燕姿演唱這首歌，當時的感覺是：怎麼唱得有些「軟趴趴」的？後來我才發現，孫應該是學女子團體 Bananarma 在1986翻唱的版本的唱法。雖然兩種版本都曾分別登上過冠軍歌曲的寶座，但歌曲的味道風格確實有差一些。至於哪一種版本比較好聽，還是由大家自己來作評斷吧。
A Goddess on the mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire
Her weapons were
Her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
WoW!
She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire, at your desire
Well, I'm your Venus,
I'm your fire, at your desire
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire, at your desire
Well, I'm your Venus,
I'm your fire, at your desire
(悄悄話)
2013-08-03 12:59:08
(悄悄話)
2013-08-02 06:44:06
(悄悄話)
2013-08-02 06:05:44