中古年代

2013-07-10 19:52:23流浪阿狗

老歌亂談(124)Hanky Panky

留言 1 收藏 0 推薦 1

這是Tommy James & The Shondells重編翻唱1963年The Raindrops的歌曲，並於1966年奪得美國排行榜的冠軍。這首歌由於結構及歌詞簡單，當年也是大家朗朗上口的西洋歌曲，但應該也沒幾個人（包含台長我）搞得清楚Hanky Panky及歌詞所表達的意思。我記得當年歌名是被翻成「騙術」，而現在看似乎也不怎麼貼切。或許說的是那種喜歡耍心機，勾引青春期男生的注意，但又不讓人追而竊竊自喜的女生的那種狀況吧。哈，若有人知道真正的意思還請不吝告知。謝謝先！

Tommy James & The Shondells還有些不錯聽的歌曲，像是《Crimson and Clover》、《Mony Mony》、《I Think We're Alone Now》，等以後有機會再來介紹。這次選個有扭扭舞的影音，扭扭舞是我們那個年代的舞，直到今日，有時還會在電視上看到藝人小扭一下，感覺很棒，可惜老狗我從來都不太會扭。哈哈哈！

PS：此曲似有版權問題，難得又有人貼上，先來聽一聽說，不知哪天又會被砍了。

My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
I saw her walkin' on down the line
You know I saw her for the very first time
A pretty little girl standin' all alone
"Hey pretty baby, can I take you home?"
I never saw her, never really saw her

上一篇：老歌亂談(123)三百六十五里路

下一篇：老歌亂談(125)Yummy Yummy Yummy