74歲徐煥梅，退而不休，11年來擔任屏東縣僑智國小客家樂舞團指導老師，她也身兼數職，是美和新故鄉客家樂舞團與慈恩客家樂舞團的指導老師、藝術總監，她自嘲「每天時間都快不夠用！」推展客家文化不遺餘力，榮獲今年教育部退休人員的教育奉獻獎。（2012.09.02）


時間不夠用 退休師獲教育奉獻獎2012/09/03 【聯合報╱記者劉星君／內埔報導】

內埔鄉僑智國小客家樂舞團的指導老師徐煥梅（右）
獲得今年教育部退休人員教育奉獻獎。 記者劉星君／攝影 74歲徐煥梅，退而不休，11年來擔任屏東縣僑智國小客家樂舞團指導老師，她也身兼數個樂舞團的指導教師、藝術總監，她自嘲「每天時間都快不夠用！」推展客家文化不遺餘力，榮獲今年教育部退休人員的教育奉獻獎。 「手要記得伸直、腳步要小碎步，臉上別忘了微笑哦！」徐煥梅站在舞台前，看著學生們練習客家樂舞，眼神專注，細細叮囑，不斷修正學生的肢體動作。 「小碎步要這樣走，才好看」，她拿油紙傘站在台前示範，手肘的彎度、身體傾斜「舞蹈的身段，每個細節都要注意」。 徐煥梅是內埔鄉美和村人，從事教職44年，在內埔國小就待了42年，63歲從內埔國小退休。她從1993年起，在校園推行客語教學，帶領內埔國小合唱團，唱客家歌謠，也巡迴演唱，讓更多人認識客家歌謠傳統特色。退休後，她到僑智國小擔任客家樂舞團指導教師，帶小朋友們唱客家歌。 五年級謝佳芸說，老師從「唱譜」開始教，接著「念詞」，一字一句詮釋客家歌謠內容，最後才教舞蹈，將情境融入客家歌曲中。 徐煥梅除教小朋友，她也擔任美和新故鄉客家樂舞團、慈恩客家樂舞團的藝術總監兼指導老師，每周三、五晚間練習，帶領大人延續客家文化。 為跟上科技腳步，她還向孫子學習剪輯軟體，剪接表演用的音樂，「不用再跑到錄音室，節省等待時間」，而用電腦設計節目單，她也一手包辦。 徐煥梅說，社區媽媽都努力學習客家歌謠，樂舞團的表演獲得肯定，小朋友比賽也獲不錯成績，「這是最大的安慰」，也激勵她要繼續深耕延續客家文化。
http://video.udn.com/video/Item/ItemPage.do?sno=324-233-2F3b3-2F334-233-2B3d313c33324-2334


人間福報2012.9/3第6版【本報屏東訊】十一年來擔任屏東縣僑智國小客家樂舞團的指導老師徐煥梅，身兼數個樂舞團的指導教師、藝術總監，「每天時間都快不夠用！」推展客家文化不遺餘力，榮獲今年教育部退休人員教育奉獻獎。

「手要記得伸直、腳步要小碎步，臉上別忘了微笑哦！」七十四歲的徐煥梅站在舞台前，看著學生練習客家樂舞，眼神專注，細細叮囑，不斷修正學生的肢體動作。

「小碎步要這樣走，才好看」，她拿油紙傘站在台前示範，手肘的彎度、身體傾斜「舞蹈的身段，每個細節都要注意」。

徐煥梅從事教職四十四年，在內埔國小就待了四十二年，六十三歲從內埔國小退休。她從八十二年起，在校園推行客語教學，帶領內埔國小合唱團，唱客家歌謠，也巡迴演唱，讓更多人認識客家歌謠傳統特色。退休後，她到僑智國小擔任客家樂舞團指導教師，帶學童唱客家歌。

五年級謝佳芸說，老師從「唱譜」開始教，接著「念詞」，一字一句詮釋客家歌謠內容，最後才教舞蹈，將情境融入客家歌曲中。

徐煥梅為跟上科技腳步，她還向孫子學習剪輯軟體，剪接表演用的音樂，「不用再跑到錄音室，節省等待時間」，用電腦設計節目單，她也一手包辦。

徐煥梅說，社區媽媽都努力學習客家歌謠，樂舞團的表演獲得肯定，小朋友比賽也獲不錯成績，「這是最大的安慰」，也激勵她要繼續深耕延續客家文化。


姓名：徐煥梅生日：民國27年9月30日
學歷：屏東師範專科學校空教部畢業
經歷：
一、國小教師服務44年，2001年國小教師兼輔導組長退休
二、屏東縣藍衫樂舞團團員（1994–2003）、內埔國小客家歌謠指導老師（1991–2009）
三、.屏東縣官倉樂舞團指導老師、藝術總監（2003–2005）
四、屏東平原鄉土文化協會常務監事（2005–2008）、理事（2010起）
五、六堆歌謠舞蹈協會指導老師、藝術總監（1995–2003）、理事
六、長治客家樂舞團義務指導老師、藝術總監（1996-2009）
七、美和新故鄉樂舞團指導老師兼藝術總監（1998起）
八、僑智國小客家樂舞團指導老師（2001起）
九、六堆歌謠舞蹈協會理事（2003起）、慈恩客家樂舞團指導老師兼藝術總監（2004起）
原服務學校：屏東縣內埔鄉內埔國民小學

簡介：

徐煥梅女士為內埔鄉美和（忠心崙）村人，其童年秉承父母之庭訓教導，養成純樸勤勞之個性。屏東師範學校畢業後，派入屏東縣 萬巒鄉赤山國校任教，該校為一所偏遠地區的學校，當地居民生活貧苦，學童父母每天必出門工作，較小孩子託由家裡較大的孩子照顧，遂影響較大孩子以致延遲超 齡入學，其第一年任教二年級，學童天真活潑，非常可愛，次年擔任高年級課程，均超齡學童，師生相差三、四歲，彼此亦師亦友相處，聽從指導，非常欣慰，其校 園教學生活愉快。

1959年8月徐煥梅女士調入內埔國小，無奈於1984年其夫婿因病去世、更在1986年其長子服兵役因公殉職，在此七十年代受此親人離世，悲痛不已，經校長、同事及學生的鼓勵，放下心中的傷痛，走出家園陰霾化悲傷為力量，為教育理念而努力。

徐女士富有客家婦女克勤克儉的精神，夫婿離開人世，以母代父職，勤儉持家教育子女有成，長女是家庭主婦、二女兒是國立成功大學生命科學系特聘教授、兒子是國泰世華銀行岡山分行經理。

徐女士七十多高齡，仍風塵樸樸，深入客家地區推展客家文化，帶領樂團參加比賽，迭創佳績。白天除了到學校上課外，晚上就騎著機車到客家社區教唱客家歌謠，從沒間斷。使社區客家歌謠社團成立越來越多，其對客家文化的熱忱及教學的嚴謹，實為客家界之楷模。

事蹟：

一、1993年：屏東縣縣政府推行母語教學，由四個族群–客家、閩南、魯凱族、排灣族等舉辦〔原音鄉土情〕活動到全省十二縣市巡迴演唱，獲得縣長的獎狀鼓勵。

二、1995-1996年：隨藍衫樂舞團至法國巴黎、新加坡、美國紐約、洛杉磯、舊金山等地區表演客家歌謠。

三、1999年至今：受聘美和媽媽教室現稱美和新故鄉樂舞團，擔任指導老師兼藝術總監。

四、2001年：參與美和技術學院與屏東平原鄉土文化合辦「六堆客家學術研討會」客家之夜活動圓滿成功。

五、2002年擔任國立教育電台舉辦第一屆師韻獎評審、屏東縣國民小學教師客語研習講師。

六、1994年協助屏東縣辦理83年全國文藝季〔六堆客家之美〕活動獲縣長感謝狀鼓勵。

七、1996年榮獲「師鐸獎」。1999年榮獲臺灣省頒授對社會有功之獎。

八、2004年榮獲母校屏東師範學院「傑出校友」之表揚。

九、2005年指導僑智國小參加第一屆客語生活學校觀摩比賽，獲得全國歌唱類第二名。

十、2006年指導屏東縣僑智國小、內埔國小參加第二屆客語生活學校觀摩比賽，獲得南部七縣市歌唱類優等獎。

十一、2007年協助屏東縣僑智國小、內埔國小參加第三屆客語生活學校觀摩比賽，內埔國小歌唱類獲得南區特優、全國第一。僑智國小歌唱、戲劇類獲得特優，全國戲劇類獲得第一名。

十二、2008年指導屏東縣僑智國小參加第四屆客語生活學校觀摩比賽，獲得南區中年級戲劇優等，高年級歌唱類獲得特優、獲得全國第三名。

十三、2009年指導屏東縣僑智國小、內埔國小幼稚班參加第五屆客語生活學校觀摩比賽，內埔國小幼稚班獲得南區歌唱類優等，僑智國小中年級歌唱類獲得優等、低年級南區比賽打嘴鼓獲得特優，全國賽獲得第三名，高年級南區比賽戲劇特優、獲得全國第二名。

十四、2010年第六屆客語生活學校觀摩比賽，為內埔國小幼稚班編寫表演教材獲得南區歌唱類特優，指導屏東縣僑智國小低年級南區比賽打嘴鼓獲得甲等，高年級南區比賽戲劇獲得優等、中年級歌唱類獲得特優，於參加全國賽榮獲第四名。

十五、2011年第七屆客語生活學校觀摩比賽，指導屏東縣僑智國小低年級南區比賽打嘴鼓獲得優等，中年級南區比賽戲劇獲得甲等、高年級歌唱類獲得甲等。

十六、2011年指導美和新故鄉樂舞團參加六堆【忠義盃】歌唱比賽得到團體合唱組特優。

十七、2012年指導美和新故鄉樂舞團員參加2012年內埔鄉春節歌唱比賽獲得雙人對唱第一名及第二名，個人獨唱第二名。

十八、2012年指導僑智國小小朋友參加【忠義盃】歌唱比賽得到個人賽獨唱第三名及第四名。

十九、2012年指導僑智國小小朋友參加六堆嘉年華-第47屆六堆運動會-『後堆薪客家』唸謠比賽榮獲國小組第一名。

感言：

感謝僑智國小葉運偉校長，推薦我參與退休教師奉獻獎。我何其有幸，能獲此殊榮，許多退休教育人員都在社會上繼續奉獻他們的力量，貢獻卓著，他們更應獲此殊榮。

我於民國90年自內埔國小退休後，值此僑智國小正想推展客家文化，發展學校特色，因此邀請本人擔任客家歌謠與戲劇的指導老師。個人身為客家子弟的一份子，基於對自己的本土文化傳承有一份責任與使命感，竭盡個人棉薄之力，以傳承客家文化使命而義不容辭。時光荏苒，轉眼間已十一 年有餘。

在這段期間個人除了指導僑智國小學童外，同時亦擔任社區客家社團歌謠之教唱，經常白天或晚上，往返舟車勞頓，然學生天真無邪、活潑可愛的模樣，及鄉親樂在其中認真學習的精神和每次的成果發表認真表演與比賽均獲佳績，讓我深感欣慰與成就感。

人生不僅要不斷的學習，也要不停止服務。本人已逾70多歲，覺得還可以奉獻一己棉薄之力，與孩子及鄉親一起快樂學習，真是 人生一大樂事，也體悟了孫中山先生所說的：「人生以服務為目的」的快樂人生。感謝一路幫助我的貴人，也感謝我的孩子，讓我在退休晚年還能在人生的道路實現 教育的理想。而今榮幸獲獎，我要與我的學習夥伴以及家人一起分享這份榮耀。謝謝大家。