雖然不識字的因素，衍生出許多社會問題，但事實上語言學習和識字能力，絕對是可以跨越，國界和年齡的限制，像是來自印尼的女子莫愛芳，本來只是平凡的外籍配偶，卻因為演出電視迷你單元劇〞娘惹滋味〞，讓她在2007年金鐘獎，頒獎典禮上大放異彩，另外從國外搬回台灣，已經高齡90多歲的朱樹恭兩夫婦，也發揮活到老學到老的精神，學習電腦和打字，重新體會生命的價值與意義。

充滿著夢想，卻又存在著文化間的矛盾與衝突，這部〞娘惹滋味〞道出外籍勞工，來台工作的心情故事，劇中女主角莫愛芳，還因為這部單元劇，躍身成為金鐘影后。

來到台灣將近6年，現實生活裡的莫愛芳，不僅熱愛戲劇和舞蹈，也以謙虛的態度，努力學習每一項新的事物。故人具雞黍，邀我至田家，綠樹村邊合，青山郭外斜，認真背著學校教過的五言律詩，這小小的書房，就是莫愛芳的讀書天堂，雖然過去在家鄉的學歷相當不錯，但來到了台灣，一切都是要重新學習。

如今莫愛芳在各科目成績表現上，都已經有國中一年級的程度，在同學的心中，她更是優秀的小老師，而這所有的成就和表現，無疑是希望將來能給孩子，最好的生活和教育環境。

節奏緩慢的敲打著鍵盤，高齡97歲的朱伯伯，看起來身體依舊硬朗，而他平時的興趣，就是透過電腦為生活記事，90歲的那年，朱伯伯在兒子的鼓勵下，利用拆字、造字的技巧，學習以電腦輸入文字，讓他成為最年長的倉頡輸入達人。

高齡92歲的崔素琴夫唱婦隨，和朱伯伯一同學習電腦、寫日誌、玩遊戲，甚至還因此找回多年老友的消息，他們透過電腦努力學習，成為識字有成的另類族群。

文字是知識的載具，無論經由電腦，進入網路資訊世代，或者靠著一顆顆鉛字，慢慢認識台灣在地文化，老年人與新移民族群，對於〞識字〞的堅持，讓他們不僅跨越，年齡世代的界線，跨越文化差異隔閡，更跨越知識落差的鴻溝。