2008-06-07 13:22:07古殤

霜月はるか-戀獄



連結
http://mymedia.yam.com/m/1795396




刻む針の音 柔らかな手のひら
秒針的聲響 柔軟的手掌
忍び寄り 狂(くる)い咲く欲望(よくぼう)
忍不住悄悄靠近 那膨脹愈狂的欲望
薄れてく意識 零れた朱の色
漸漸薄弱的意識 染了點點朱紅的顏色
抱かれたい 心蝕んで
渴望被擁抱 被侵蝕著心


蟲達の聲 聞こえてくる
聆聽著 蟲兒們鳴叫的聲音
爛(ただ)れた日々は 何も殘さず
糜爛的日子裡 還剩下些甚麼

lai lai 響かせて
lai lai 響徹著
紡いだ 永の調べ
永恆的旋律交織著
月は闇に沈み 花は朽ちて溶ける
月亮沉落在黑夜 花朵枯朽融蝕

痛み 苦しみは
痛楚與困苦
夢見た 地の果てまで
夢見了那盡頭之地
この身体滅ぶまで
這具身軀抹滅之前
貴方を求め続けるでしょう
都會繼續尋求著您呀


吸い込まれそうな 瞳の奧で
像是被吸入那瞳孔的深處
貴方は何を見據(す)えていたの
您正在凝視什麼呢?
暗い箱(はこ)の中 動かなくなる
在黑暗的箱中 我動彈不得
壊れた世界に 映し出されたのは
毀壞的世界 被映照了出來

(差し込む光 乾いた灰となって)
射入其中的光 成了乾燥的灰
(忘れていた記憶 甦る)
被遺忘的記憶 甦醒了

lai lai 導いて
lai lai 引導著
歪んだ 光集めて
歪斜扭曲的光 聚集在一起
貴方が微笑むなら 何も怖くはない
只要您能微笑 我能有甚麼畏懼?

幾千の月日 過ぎ去ったとしても
幾千萬的歲月 即使全部都逝去了也
生まれ変わり求め合う
在來世相逢時
貴方を決して忘れはしない
也絕不會忘記您的

月は闇に沈み 花は朽ちて溶ける
月亮沉落在黑夜 花朵枯朽融蝕
痛み 苦しみは
痛楚與困苦
夢見た 地の果てまで
夢見了那盡頭之地

この身体滅ぶまで
這具身軀抹滅之前
貴方を求め続けるでしょう
都會繼續尋求著您呀









霜月遙所唱的遊戲"戀獄-狂月病"的主題曲
雖然歌詞有一點那個(汗)
(沒關西遊戲更那個(喂))
但是真的很好聽
他和片霧烈火是好朋友~
(歌聲都一級棒)