(他文)


唯與阿，相去幾何？美與惡，相去何若？人之所畏，亦不可以不畏。

荒兮其未央哉！眾人熙熙，如享太牢，如登春台。
我獨泊兮其未兆，如嬰兒之未孩，儽儽兮若無所歸。
眾人皆有餘，而我獨若遺。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我獨昏昏。俗人察察，我獨悶悶。
澹兮其若海，飂兮若無止。眾人皆有以，而我獨頑且鄙。
我獨異於人，而貴[食母]。

(我語)

恭維與斥喝，相差若何？讚美與厭惡，相差若何？人之所畏的，也不能不畏啊。
荒廣呀其無窮盡！眾人歡熙，如在享受牛﹑羊﹑豬三牲，如春日登台。
我獨獨澹泊而渾然無覺，如初生嬰兒仍不懂孩笑之時；疏懶呀如無處可歸。
眾人都自滿至溢餘，我獨獨彷若遺失。我是愚人之心啊！沌然呀！
世俗人昭昭明明，我獨獨昏昏暝暝。世俗人斤斤計較，我獨獨悶濁不清。
蕩澹其如海，飛揚呀若無終止。眾人都有用，而我獨獨頑固又鄙陋。
我獨獨與眾不同，而貴於[生養萬物之道]。

(我想)

敢與眾不同，返歸初衷。