2004-12-10 03:43:00香檳紫格格
十二月六日 聖尼古拉斯日Sankt Nikolaustag
十二月六日是德國的聖尼古拉斯日(Sankt Nikolaustag)(德文念法應該比較像「聖尼口勞斯」,不過看起來遜多了~),這一天弗萊堡的耶誕市場上也有尼古拉斯來造訪。雖然他也穿紅袍,看起來跟耶誕老人好像不太一樣?!沒錯!德國的尼古拉斯(Nikolaus)可不是耶誕老人(Weihnachtsmann)喔!不過因為他也穿紅袍送禮物,所以他的形象常跟耶誕老人混在一起,今天就來幫他正身一下吧!
關於聖尼古拉斯,有很多的傳說和故事,最常見的一種說法,他是Myra地區(在小亞細亞,現在的土耳其)的主教,生於西元280或286年,死於西元343(或345,351,352)年。他是小孩子、海員和窮人的保護者,幫助一切需要幫助的人。早在西元1世紀的時候,他在希臘的東方受到了尊崇,後來也擴展到西歐世界。尼古拉斯發送禮物的趨勢則是從中世紀(西元4或5世紀到15世紀左右)才開始。傳說中,到了12月6日晚上,一個灰頭髮大鬍子的老人,穿著主教的衣袍,衣袍上繡著金色的刺繡,頭上戴著主教的法冠,手裡拿著主教的權杖,會來敲敲家裡的門,詢問小孩子的表現,他就是尼古拉斯。這種測驗小孩子表現的習俗,現在在說德語的國家都還保持著,這時候小孩子們會唸詩或唱歌,或表現其他的技能給尼古拉斯看,所以照片裡的這些小孩子,現在正在大聲地唱著歌呢!另外,這天晚上,如果小孩子把擦得發亮的鞋子或靴子放在門前(不是把襪子掛在床前喔!),尼古拉斯就會在裡面放滿小禮物和甜點,所以每個小孩子都很期待這一天的到來~~
有的時候,聖尼古拉斯也會帶著夥伴一起來拜訪,在德國最常見的是Knecht Ruprecht,Knecht是僕人的意思,傳說中他的形象:深色皮膚,臉色陰險,穿著破爛長袍,背上背著大袋子,這是用來裝那些調皮的小孩用的~~到後來,尼古拉斯的功能越來越傾向於發禮物給小朋友,Knecht Ruprecht也變成幫他發禮物的僕人囉!
(註)關於尼古拉斯的傳說和解釋真的很多,所以有些地方會有出入,僅供參考吧!
關於聖尼古拉斯,有很多的傳說和故事,最常見的一種說法,他是Myra地區(在小亞細亞,現在的土耳其)的主教,生於西元280或286年,死於西元343(或345,351,352)年。他是小孩子、海員和窮人的保護者,幫助一切需要幫助的人。早在西元1世紀的時候,他在希臘的東方受到了尊崇,後來也擴展到西歐世界。尼古拉斯發送禮物的趨勢則是從中世紀(西元4或5世紀到15世紀左右)才開始。傳說中,到了12月6日晚上,一個灰頭髮大鬍子的老人,穿著主教的衣袍,衣袍上繡著金色的刺繡,頭上戴著主教的法冠,手裡拿著主教的權杖,會來敲敲家裡的門,詢問小孩子的表現,他就是尼古拉斯。這種測驗小孩子表現的習俗,現在在說德語的國家都還保持著,這時候小孩子們會唸詩或唱歌,或表現其他的技能給尼古拉斯看,所以照片裡的這些小孩子,現在正在大聲地唱著歌呢!另外,這天晚上,如果小孩子把擦得發亮的鞋子或靴子放在門前(不是把襪子掛在床前喔!),尼古拉斯就會在裡面放滿小禮物和甜點,所以每個小孩子都很期待這一天的到來~~
有的時候,聖尼古拉斯也會帶著夥伴一起來拜訪,在德國最常見的是Knecht Ruprecht,Knecht是僕人的意思,傳說中他的形象:深色皮膚,臉色陰險,穿著破爛長袍,背上背著大袋子,這是用來裝那些調皮的小孩用的~~到後來,尼古拉斯的功能越來越傾向於發禮物給小朋友,Knecht Ruprecht也變成幫他發禮物的僕人囉!
(註)關於尼古拉斯的傳說和解釋真的很多,所以有些地方會有出入,僅供參考吧!