2005-03-21 22:42:45小竹
【沉溺的人】
不知道大家有沒有看過一部外國電影--[當男人愛上女人],
是安迪賈西亞跟梅格萊恩演的
這部應該是我唸書時的片子,有一陣子了。
為什麼會提到這部片子?
因為我剛剛看完了筱原涼子演的那部特別篇--沉溺的人(我覺得這樣翻譯似乎比較接近)
這個故事講的是一個酗酒的人,她為什麼會沉溺於酒精的安慰,最後又是如何自酒精的依存中脫離
一個是洋片一個是日劇
但是講的內容卻大同小異
我覺得這部日本電視台的特別篇將酗酒的人詮釋的很好
(大概跟原作者的親身經驗有關吧)
主角因為沒辦法達成母親心目中[理想的女兒]
所以一直勉強自己表現的符合母親的期待
當無法達成的時候,就以喝個爛醉來逃避
當發現自己已經沒有辦法脫離酒精的依存時候,已經是病入膏肓了
在[當男人愛上女人]裡面,重點放在女主角戒酒之後,
與男主角及家人的相處
最後當然是講到如何將已經分崩離析的家庭,再度復原
而在這部[沉溺的人]中,重點則是放在主角如何面對戒酒治療的過程,
以及從這個過程中,體認到自己絕對無法成為完人。
也讓主角的母親知道了主角的心情。
也許是因為我身邊沒有遇到這樣的人
所以總覺得這個應該是離我很遙遠的事情
但是可以想見那種治療的過程真的非常的痛苦
除了戒酒的人本身要承受的身理上的痛苦外
家人也是同要要承受許多的壓力
兩個故事很幸運的都有非常圓滿的結局
但是現實上卻是有非常多的失敗例子
要不是戒酒失敗,繼續沉溺,再不然就是家庭破碎,分崩離析
看完這樣的故事
總會想到,應該要感激我的父母,沒有給我這樣的壓力
讓我長成一個健全的人。
以上小小心得
與大家分享
是安迪賈西亞跟梅格萊恩演的
這部應該是我唸書時的片子,有一陣子了。
為什麼會提到這部片子?
因為我剛剛看完了筱原涼子演的那部特別篇--沉溺的人(我覺得這樣翻譯似乎比較接近)
這個故事講的是一個酗酒的人,她為什麼會沉溺於酒精的安慰,最後又是如何自酒精的依存中脫離
一個是洋片一個是日劇
但是講的內容卻大同小異
我覺得這部日本電視台的特別篇將酗酒的人詮釋的很好
(大概跟原作者的親身經驗有關吧)
主角因為沒辦法達成母親心目中[理想的女兒]
所以一直勉強自己表現的符合母親的期待
當無法達成的時候,就以喝個爛醉來逃避
當發現自己已經沒有辦法脫離酒精的依存時候,已經是病入膏肓了
在[當男人愛上女人]裡面,重點放在女主角戒酒之後,
與男主角及家人的相處
最後當然是講到如何將已經分崩離析的家庭,再度復原
而在這部[沉溺的人]中,重點則是放在主角如何面對戒酒治療的過程,
以及從這個過程中,體認到自己絕對無法成為完人。
也讓主角的母親知道了主角的心情。
也許是因為我身邊沒有遇到這樣的人
所以總覺得這個應該是離我很遙遠的事情
但是可以想見那種治療的過程真的非常的痛苦
除了戒酒的人本身要承受的身理上的痛苦外
家人也是同要要承受許多的壓力
兩個故事很幸運的都有非常圓滿的結局
但是現實上卻是有非常多的失敗例子
要不是戒酒失敗,繼續沉溺,再不然就是家庭破碎,分崩離析
看完這樣的故事
總會想到,應該要感激我的父母,沒有給我這樣的壓力
讓我長成一個健全的人。
以上小小心得
與大家分享