題して

ごまのこと

年末特大SP！

～年末のテレビの特番みたいな

タイトルでしょ？～

→恐怖が深まったばかりです(・ω・；)あわわ

・小木曽さんにとって、僕たち小木曽推しの人たちはどういう存在？

・對於小木曾桑來說、我們小木曾放的大家是怎樣的存在？

→私を動かしてくれている原動力、

そして今の私があるための大きな支えです。

→是讓我前進的原動力、並且是為了我而存在的強大支柱。

・3rd公演のタイトルが「ラムネの飲み方」と言う事で

しおりんはどんな飲み方しますか？

・3rd公演的標題「彈珠汽水的喝法」的所言之事汐莉是怎樣的飲用方式呢？

→私はチビチビ飲みます。

基本的に炭酸は一気飲みできません(´・ω・｀)

ラムネ瓶の中のビー玉を

よけながら飲むのは我ながら結構上手だと思ってます。

→我的話是小口小口地飲用。

基本上碳酸類的飲水是沒辦法一口氣喝完(´・ω・｀)

但邊閃躲著彈珠汽水中的彈珠邊喝汽水的話我是十分上手的。

・今まで貰ったプレゼントの中で1番嬉しかったのは何ですか？

・直到現在所獲得的禮物中最開心的是什麼呢？

→1番は…

決められないですねー。

私のためにいろいろ悩んで、考えて

送ってくださったものばかりだと思うので(*・ω・*) 

→最棒的嗎…

無法決定耶ー。

因為是為了我而經過各式各樣的思考或煩惱著而送給我的禮物 (*・ω・*) 

・AKB48のユニットでやりたいユニットは？

・AKB48的UNIT曲目想嘗試的曲目是？

→いろいろあるけど…

やっぱりセクシーなユニットの

「抱きしめられたら」

やってみたいな。

決してネタではありませんよ？

あとは女の子らしい

「ハート型ウイルス」もやってみたいですヽ(｀・ω・´)ノ

→雖然有很多都想嘗試

但果然還是最想嘗試性感十足的曲目「抱きしめられたら」吶啊。

結果答案也沒什麼新意吶？

還有充滿女孩子風格的「心型病毒」也很想嘗試ヽ(｀・ω・´)ノ

・納豆のおすすめレシピは？(ちなみに僕は納豆カレー) 

・關於納豆料理有推薦的嗎？(附帶一提老子我是納豆咖哩) 

→納豆カレー美味しいですよね♪

でも私のおすすめは、

あるラーメン屋さんで食べた

¨納豆味噌ラーメン¨！

名前の通り味噌ラーメンに納豆が入っているのですが

いい感じに納豆のネバネバ感が

味噌味とマッチしてこれが美味しいんですヾ(*・ω・*)ノ"

一時期ハマってました。

→納豆咖哩很好吃呢♪

但是我推薦的話、

在一家拉麵店吃到的¨納豆味噌拉麵¨！

就如料理名一般味噌拉麵中放入了納豆

納豆的黏黏口感跟味噌味十分Match這點超好吃的ヾ(*・ω・*)ノ"

有一段時間很常吃。

・今までで1番気に入ってる衣装は何ですか？

・到現在為止最喜歡的服裝是什麼呢？

→これも決めづらいけど、

・好きな髪型や挑戦してみたい髪型は何ですか？

・喜歡的髮型與想嘗試挑戰的髮型是什麼呢？

→今の好きな髪型は

「ラムネの飲み方」公演でしているサイドポニーテールか、

ストレートヘアーか、ゆるふわ巻き髪…かな。

挑戦してみたい髪型は、

根元あたりから細かく巻いて

ふわーってしたような髪型。

（抽象的過ぎてすいません。）

→現在喜歡的髮型的話 

「彈珠汽水的喝法」公演時所綁的單邊馬尾、以及

直髮阿、跟捲髮…這些。

想嘗試挑戰的髮型的話、從髮根元開始細微捲髮蓬鬆的感覺髮型。

(太過抽象了抱歉。）

・公演で1番意識してるのって何？

・公演中最注意到部分是什麼？

→楽しむこと。

間違えないように、もっと上手に、

って考えるのはレッスンやリハーサルでして、

本番は来てくださったみなさんとメンバーと

たった1度しかないその公演を楽しむことを

1番に意識しています。

→享受這點。

不出差錯、更加上手地抱持著這樣的想法練習與彩排直到正式上場前

並且對於抱持著期待的觀眾們以及成員每場都是獨一無二的公演這點

是目前最注意的部分。

・SKEの中で一番のライバルは誰ですか？

・SKE中第一的競爭對象是誰呢？

ちなみにゆりあが

ライバルはおぎちゃんって言ってたらしいね☆

順帶一提YURIA她好像有說過競爭對手是小木醬唷☆

→うーん、

これは今までもこれからも、自分自身かな。

→嗯ー、

這個啊直到現在之後也是、都是自己吧。

・好きな男の子とデートするならどこ？

・與喜歡的男生約會的話會去哪？

→一緒にショッピングしたり、

海や山の綺麗な景色見に行ったり、

映画だったり、遊園地だったり…、

好きな人とだったらどこへでもデートしたいです。

→一起去逛街購物、或是前去看海或是山的漂亮景色

電影阿、遊樂園之類…、

因為是跟喜歡的人一起所以去到哪兒都想約會。

・名古屋で1番好きな所(場所)はどこですか？

・名古屋內最喜歡的地方是哪裡呢？

→栄の、

観覧車のあるところ！(・ω・) 

でもあの観覧車には1度も乗ったことがないっていうのは、

ここだけの話です←

→榮的、

有觀覽車的這部分這點！(・ω・) 

但是那個觀覽車一次都沒有搭乘過的這點

是只在這兒透漏的←

・小木曽汐莉を猫に例えると種類は何？

・將小木曾汐莉比喻成貓的話種類是？

→う～ん…雑種の日本猫かな。

ただなんとなく(・ω・) 

→唔～…雑種的日本貓咪吧。

也不知道為什麼就是想到這樣(・ω・)

・ごまたんにとって、

これだけは譲れないものは？

・對於芝麻來說就只有是絕對無法讓出的事物是？

→今大切にしたいのは、

家族との時間(*・ω・*) 

→現在最想珍惜的話、

和家人在一起的時間(*・ω・*) 

*--------------*

質問、愛読

ありがとうございました♪

感謝問題與閱覽的各位♪

写真もちょっぴり今年を振り返って、

懐かしのシングル集。

照片的話要稍微過往一下懷念今年的單曲集。

まずは

「バンザイVenus」

首先是

「萬歲Venus」

このシングルで

選抜復帰させていただいたり、

私たちの地元名古屋の

大須商店街でミュージックビデオ撮影を

させていただいたりしました！

在這張單曲時

是我復歸了選拔成員與在我們當地名古屋的大須商店街所拍攝的PV攝影的時候！

ちなみにこの写真は

地方握手会に

回らせていただいたときのです(・ω・) 

順帶一提這張照片是巡迴地方握手會的時候(・ω・) 

ごまのこと

年末特大SP、

まだまだ続きます→

芝麻的二三事

年終特大SP、

還將持續下去唷→

。(・*・ゴマ)3