2011-10-22 22:42:49SHA☆HARUKA
Ameba 小木曾汐莉 2011-10-22 21:48:14
小木曽(・*・絶対に忘れない)3汐莉
小木曽(・*・絕對不會忘記)3汐莉今日は東の方へ
行っていました。
行っていました。
今天去了東方。
小木曽汐莉です。
是小木曽汐莉。
同じ日本でも
私たちが生活している所からは
少し遠い場所。
雖然同樣都在日本
但對我們所生活的地方來說
是有點距離的地方。
でも遠くても
人と人は心の繋がりを
作ることができる。
人と人は心の繋がりを
作ることができる。
但是距離即使再遠
人與人之間的心的連繫
還是能連結的。
こんな心の繋がりを
いつまでも大切にしたいって
改めて強く思いました。
いつまでも大切にしたいって
改めて強く思いました。
如此的心的連繫
無論何時都想更加珍惜重視
再次地使我的想法更加強烈深深地如此認為。
それから
¨１人じゃない¨って
思える相手がいること、
幸せなことだなって思いました。
¨１人じゃない¨って
思える相手がいること、
幸せなことだなって思いました。
然後
能有讓自己不是一個人不是孤獨的想法
而存在的對象的話、
我覺得非常幸福。
私はみなさんにとって
少しでもそんな存在になれてますか？
少しでもそんな存在になれてますか？
我對於大家來說的話
是否也有點那樣的存在性呢？
１人じゃ何か変動を
もたらす力は十分ではないかもしれないけど
もたらす力は十分ではないかもしれないけど
一個人的話
的確要想要改變些什麼的力量很渺小微弱
２人だったら？
３人だったら？
３人だったら？
兩個人的話呢？
三個人的話呢？
出来ることは格段と増えるし、
それだけで心強くなれると思うんです。
能達成的事情又再次地增加了、
我的心境上也增強了許多。
今日はこうして
行動を起こす機会をいただけたことを
本当に嬉しく思います。
行動を起こす機会をいただけたことを
本当に嬉しく思います。
今天能有這樣的機會去實現些有意義的行動
真的感到非常高興。
そして絶対にいつまでも
忘れません。
忘れません。
並且無論何時都絕對不會忘記。
。(・*・ゴマ)3
。(・*・ゴマ)3
寫在後面......
這篇的汐莉非常正經，因為今天似乎是去到了東北，跟茉夏還有ＡＫＢ的成員一同，
八九不離十應該是去到災民所在的地方之類，在下午看ＢＬＯＧ時，
我就想說是什麼樣的工作讓她感受到了這麼多。
再次對於無能的自己無法將這篇詮釋得更加令人深同感受的文章
向各位說聲抱歉。
謝謝汐莉，無論是妳或是其他人，我也是個幸福的人。
因為我也不是一個人的（笑）