記憶的面紗                 彌茲克威奇

要我離開你的視線，我可以答應。

要我的心不想你，心也可以順從。

要我將你從記憶中抹去？

不！那是不可能的！

你知道嗎？記憶像是影子，它會漸漸的變暗，而且擴大。

隨著時光的腳步，它會無時無刻的追隨我，成為一個如影隨形的面紗。

我們曾經一起哭泣，一起歡笑的地方，

都已成為我靈魂中無法磨滅的記憶......

.

                 這是波蘭中學生要背誦的詩，為波蘭詩人彌茲克威奇(Adam Mickiewicz)所作，摯友蕭邦將這首詩譜成曲。這是我第一次聽到蕭邦寫的歌曲，感覺很特別。

    聽說法國中學生要上哲學課，而波蘭學生要背充滿感情的詩，學校教育不是只教升學要考的東西，還有人生重要的思辨與情意，這樣真的很好。如果只是功利的追求，汲汲營營於物質生活，卻忽略了精神的豐盈，靈魂何從安頓？

    疲憊的午後，日復一日的工作，幸好有詩、有歌，心田彷彿風過原野，漾起清新花草香。

.

Chopin"Precz z moich oczu"op.74(Mickiewicz)

https://www.youtube.com/watch?v=_EmU34NJnKk