2013-07-06 17:01:55젤리매직

[中譯]Apink(에이핑크) - U You




轉 載 請 註 明 :

Carnival Night's jellymagic

 

내 사랑은 U U

我的愛是 U U

너만 보면 자꾸 떨려와

看見你就很心動

내 전부는 U U

我的全部是 U U

내 눈엔 너밖에 안보여

我的眼裡只看的見你

꿈속에도 U U U (BABY MY LOVE)

在夢中也 U U U (BABY MY LOVE)

매일매일 U U U (I JUST WANNA) 

每天每天 U U U (I JUST WANNA)

조금씩 더 천천히 니 사랑에 빠질래

再一些些 慢慢的 陷入你的愛裡



유난히 햇살 좋은 아침 오늘은 그댈 만나는 날

陽光格外閃耀的早晨 今天是與你相見的日子

어제부터 골라 놓은 옷들은 참 많은데 뭘 입어야 더 예뻐 보일까

昨天開始又挑又選了好多衣服 該穿哪件看起來才更漂亮呢

Shining Shining Shining Star 그댄 나의 Super Star

Shining Shining Shining Star 你就是我的 Super Star

누가 뭐라 해도 뭐라 말을 해도 내 눈엔 다 멋진걸

不管誰說什麼 不管說了什麼 你在我眼裡就是最帥的


내 사랑은 U U

我的愛是 U U

너만 보면 자꾸 떨려와

看見你就很心動

내 전부는 U U

我的全部是 U U

내 눈엔 너밖에 안보여

我的眼裡只看的見你

꿈속에도 U U U (BABY MY LOVE)

在夢中也 U U U (BABY MY LOVE)

매일매일 U U U (I JUST WANNA) 

每天每天 U U U (I JUST WANNA)

조금씩 더 천천히 니 사랑에 빠질래

再一些些 慢慢的 陷入你的愛裡


OH MY BOY OH MY LUV

이제 너를 만나러 가는 길

現在在與你約會的路上

예쁜 구두 신고 예쁜 치마도 입고 너를 만나면 환하게 웃어 줄거야

穿上漂亮新鞋 套上美麗裙子 見到你後會對你笑的更燦爛


Shining Shining Shining Star 그댄 나의 Super Star

Shining Shining Shining Star 你就是我的 Super Star

누가 뭐라 해도 뭐라 말을 해도 내 눈엔 내 눈엔 내 눈엔 완벽한걸 

不管誰說什麼 不管說了什麼 在我眼裡 在我眼裡 在我眼裡你最完美


내 사랑은 U U

我的愛是 U U

너만 보면 자꾸 떨려와

看見你就很心動

내 전부는 U U

我的全部是 U U

내 눈엔 너밖에 안보여

我的眼裡只看的見你

꿈속에도 U U U (BABY MY LOVE)

在夢中也 U U U (BABY MY LOVE)

매일매일 U U U (I JUST WANNA) 

每天每天 U U U (I JUST WANNA)

조금씩 더 천천히 니 사랑에 빠질래

再一些些 慢慢的 陷入你的愛裡


Chu Chu Chu 니 입술이 다가와

Chu Chu Chu 你的雙唇向我靠近

Chu Pop Chu Pop 난 어떡해야 돼

Chu Pop Chu Pop 我該怎麼辦才好

내 사랑은 진짜 너야 내 전부는 진짜 너야

我的真愛真的是你啊 我的一切真的是你啊

너도 나와 같은지 내 맘과 똑같은지

你也跟我一樣對吧 和我的心一樣對吧



내 사랑은 U U

我的愛是 U U

너만 보면 자꾸 떨려와

看見你就很心動

내 전부는 U U

我的全部是 U U

내 눈엔 너밖에 안보여

我的眼裡只看的見你

꿈속에도 U U U (BABY MY LOVE)

在夢中也 U U U (BABY MY LOVE)

매일매일 U U U (I JUST WANNA) 

每天每天 U U U (I JUST WANNA)

조금씩 더 천천히 니 사랑에 빠질래

再一些些 慢慢的 陷入你的愛裡


나 너만 보면 어떡해

我只望著你怎麼辦

내 가슴이 자꾸 떨려와

我的心總是好緊張

나 너만 보면 어떡해

我只望著你怎麼辦

니 사랑이 내게 다가와

你的愛朝我靠過來

하루 종일 너너너 생각할게

一整天只想著你你你

봐도 봐도 너너너 보고싶어

一直一直想著你你你

조금씩 더 천천히 니 사랑에 빠질래

再一些些 慢慢的 陷入你的愛裡





汪汪初號機 2013-10-11 14:54:02

感謝翻譯apink的歌詞!
apink的歌都很好聽喔~^_^