轉 載 請 註 明 :

translated by [Carnival Night] Renica.

기억 하나요 우리 사랑을

還記得嗎 我們的愛

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠

那時候 我們一起經歷的痛楚

이젠 무엇도 남아있진 않지만

即使現在什麼也無法挽留

하얀 눈 내리던 그 날에

在飄下白雪的那一天

입맞춤을 기억해요

那一吻 我還記得

rap)
첫눈 오는 밤 난 그대가 보여요

下著初雪的夜晚 我專注看著你

그대는 어디죠? 나만 사랑했었나요?

你去哪了呢? 只有我愛過而已嗎?

붙잡아줘요 그대 없는 밤은 외로워요

請抱緊我 沒有你的夜晚讓人寂寞

그대도 나만큼이나 아팠으면 해요

他也會像我一樣這麼痛苦吧

나 왜 그렇게 바보같이

我怎麼像個傻瓜一樣

굴었는지 모르겠다고

什麼都不知道的對待他

우리 싸운 그날에도 아직도 나 기억하죠 바보같이 투정부리건

我們爭執的那天 到現在我依然記得 那時我像個傻瓜一樣的鬧脾氣

내 진심이 아님을 그대 알아줘요

但那不是我真正的心意 你知道嗎

기억 하나요 우리 사랑을

還記得嗎 我們的愛

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠

那時候 我們一起經歷的痛楚

이젠 무엇도 남아있진 않지만

即使現在什麼也無法挽留

하얀 눈 내리던 그 날에

在飄下白雪的那一天

입맞춤을 기억해요

那一吻 我還記得

rap)
하염없이 눈물만 뚝뚝뚝

淅瀝嘩啦 只有眼淚 不停流

이젠 털어내야 해 툭툭툭

現在 要放下才行 咚咚咚

그래 일어서야 해 바보같이 굴지마

是阿 該要站起來 不要像個傻瓜

나 자신을 바라보며

我希望看到的是自信

이러는걸 원한적 없잖아 날 다독이며

並不是想要現在這樣子的啊 我說服自己

바래왔던 거 우리 추억 다 밀어내고

期盼著 我們的回憶 能全都拋開

그래 꾹 참자 근데 자꾸 니가 차올라

是阿 要忍住 但卻滿腦子總是你

미쳐버릴 것 같아 돌아버릴 것만 같아

好像要瘋了一樣 好像只能瘋掉似的

girl 너 없인 안될 것만 같아

girl 沒有你我似乎活不下去

기억 하나요 우리 사랑을

還記得嗎 我們的愛

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠

那時候 我們一起經歷的痛楚

이젠 무엇도 남아있진 않지만

即使現在什麼也無法挽留

하얀 눈 내리던 그 날에

在飄下白雪的那一天

입맞춤을 기억해요

那一吻 我還記得

나는 아직도 너를 잊지 못하고 (매일 밤 니생각에)

我啊 還是沒有辦法將你忘掉 (在想起你的每個夜晚)

지금도 이 길을 나 홀로 걷고 있는데 (터벅터벅 홀로 난)

就像現在 獨自的走在這條路上 (我獨自拖著沉重的步伐)

너는 지금 그 어딘가에서 (어딘가에서)

現在的你在哪一個角落 (哪一個角落)

내가 아닌 (내가 아닌)

不是和我 (不是和我)

누군가를 (누군가를)

而是和誰 (而是和誰)

사랑하고 있을까 (사랑하지마 그대여)

在相愛著呢 (拜託不要愛 親愛的)

기억 하나요 우리 사랑을

還記得嗎 我們的愛

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠

那時候 我們一起經歷的痛楚

이젠 무엇도 남아있진 않지만

即使現在什麼也無法挽留

하얀 눈 내리던 그 날에

在飄下白雪的那一天

입맞춤을 기억해요

那一吻 我還記得

rap)
그대는 바보

你是傻瓜

그대는 파도

你是海浪

내 맘은 흔들려도 그대 속에 살죠

動搖了我的心 在有你的世界才能活

그대는 바보

你是傻瓜

그대는 파도

你是海浪

내 맘은 흔들려도 그대 속에 살죠

動搖了我的心 在有你的世界才能活