2011-10-30 00:58:02젤리매직

[中譯] G.O (MBLAQ) - Believe

 


 

translated by [Carnival Night] Renica.

 

believe.. 날 지금껏 버려둔 세상도

believe.. 直到現在都沒拋棄我的這世界

believe.. 다 내안에 품은채 살거야

believe.. 全都會擁抱進我的心中

believe.. 날 지금껏 울게한 세상도

believe.. 直到現在都沒讓我哭的這世界

believe.. 다 모른체 용서해 줄거야

believe.. 全都會裝做不知道的原諒我


I believe.. 나 힘들어 포기한 꿈들도

I believe.. 在我困頓到想放棄那些夢想時

believe.. 또 일어나 부딪혀 볼거야

believe.. 就算跌跌撞撞也會再次站起來

believe.. 나 힘들어 싫어진 사랑도

believe..在我難過到厭倦了愛的時候

believe.. 또 언젠가 날 찾아 올거라 믿을거야

believe.. 無論何時都相信著你還是會來找我


저기 저 하늘로 날아올라 누구보다 더 높게 날아올라

朝那天空飛吧 要比任何人都飛的更高

그 누구도 닿지도 못할만큼 날아올라 believe I can fly

飛到那誰也觸碰不到的高空 believe I can fly

저기 저 세상에 내 노래가 누구라도 들리게 내 노래가

在這世界上 我要我的歌曲任誰聽了都知道是我的歌

주저앉아 있어도 느낄만큼 내 노래가 believe I can fly high

聽我的歌曲 就算感覺掉進深淵也能 believe I can fly high


I believe.. 나 지겹게 싫었던 세상도

I believe.. 在我心煩厭倦時的這世界

believe.. 꼭 폼나게 사랑해 줄거야

believe..一定會毫不保留的愛著我

believe.. 나 지겹게 원망한 세상도

believe..在我心煩怨恨時的這世界

believe.. 꼭 내곁에 행복에 빠지게 만들거야

believe.. 一定會在我身邊試著讓我感到幸福


저기 저 하늘로 날아올라 누구보다 더 높게 날아올라

朝那天空飛吧 要比任何人都飛的更高

그 누구도 닿지도 못할만큼 날아올라 believe I can fly

飛到那誰也觸碰不到的高空 believe I can fly

저기 저 세상에 내 노래가 누구라도 들리게 내 노래가

在這世界上 我要我的歌曲任誰聽了都知道是我的歌

주저앉아 있어도 느낄만큼 내 노래가 believe I can fly high

聽我的歌曲 就算感覺掉進深淵也能 believe I can fly high


다시 저 하늘로 날아올라 바로 지금 더 높게 날아올라

再次朝那天空飛吧 就是現在 要飛的更高更遠

그 누구도 오르지 못할만큼 날아올라 believe I can fly

飛上那誰也登不上的高空 believe I can fly


저 하늘 끝까지 날아올라 하늘보다 더 높게 날아올라

無止盡的朝那天空飛 要飛的比天空還要更高

이 세상이 모두 다 보일만큼 날아올라 believe I can fly high

飛到能把這世界全都看的一清二楚吧 believe I can fly high