請尊重智慧財產權,轉載請註明以下:

translated by Renica

copyright © mypaper.pchome.com.tw/summermagic

아닌데 나는 아닌데

정말 이건 말이 안되는데

這真的沒有道理可言阿

밥을 먹어도 잠이 들때도

不管是吃飯還是睡覺時

미쳤는지 그대만 보여요

都像瘋了一樣只想見你

언제나 나를 종일 나만을

總是整天折磨著我

못살게 해 미웠는데

實在是非常討厭阿

어떻게 내가 어떻게

怎麼辦 我該怎麼辦

그댈 사랑하게됬는지 이상하죠

就這樣愛上了你 很奇怪吧

내 마음은 그대를 듣죠

我的心意你聽見了嗎

머리부터 발끝까지

從頭到腳

친구들 나를 놀려도

即使朋友們取笑我

내 가슴은 모두 그대만 들려요

我的心卻只能聽到你的全部

하나 둘 셋 그대가 웃죠

一 二 三 你笑了

숨이 멎을껏만 같죠

就像是呼吸停止了

그대 미소를 담아서

用盤子裝著你的微笑

매일 사랑이란 요리하죠 영원히

每天烹煮名為愛情的料理 直到永遠

I love you love you love you
love you love you love you

왜 그댄 나를 잠시도 나를

爲什麼你 連一瞬間都

가만두지 않는건지

不願意放過我呢

기가 막히고 어이없어도

真是氣人 即使很可笑

내 가슴이 그대만 불러요

我的心卻只能聽到你的呼喚

그댈 위해서 요릴하는 난

為了你做著料理的我

휘바람에 신이나죠

輕快地吹著口哨

환하게 웃을 그대 모습에

在你臉上那燦爛的笑容

손을 베도 내 맘은 행복하죠

就算切到手我的心還是感到幸福

내 마음은 그대를 듣죠

我的心意你聽見了嗎

머리부터 발끝까지

從頭到腳

친구들 나를 놀려도

即使朋友們取笑我

내 가슴은 모두 그대만 들려요

我的心卻只能聽到你的全部

하나 둘 셋 그대가 웃죠

一 二 三 你笑了

숨이 멎을껏만 같죠

就像是呼吸停止了

그대 미소를 담아서

用盤子裝著你的微笑

매일 사랑이란 요리하죠

每天烹煮名為愛情的料理

언젠간 밤이 지나가고

不知何時一夜過去了

또 밤이 지나가고 또 밤이 지나

一夜又過去了 又一夜過去了

나 기억이 희미해져도

我的記憶變的模糊

언제나 내 맘은 미소짓는

但我的心仍然會微笑

내 눈은 떠나지 않겠다고 그댈 영원히

我的眼睛不會離開你 直到永遠

내 마음은 그대를 듣죠

我的心意你聽見了嗎

머리부터 발끝까지

從頭到腳

세상이 모두 웃어도

就算全世界都笑我

내 가슴은 모두 그대만 들려요

我的心卻只能聽到你的全部

하나 둘 셋 그대가 웃죠

一 二 三 你笑了

숨이 멎을껏만 같죠

就像是呼吸停止了

그대 얘기를 담아서

用盤子裝著你的話語

매일 사랑한다 키스하죠 영원히

讓我們每天愛的親親吧 直到永遠

love you love you love you~~
oh my baby love you

這是李唯在還沒有以F.Cuz名義正式出道前，為了月火(星期一二播出)連續劇《食客》所演唱的歌曲。

當時的李唯僅有十八歲！

遺傳了父親雪雲道(韓國知名trot歌手)的好歌喉，李唯初試啼聲便獲得了好評。

兩年後一樣為月火連續劇的《料理絕配Pasta》，這首歌由Super Junior的圭賢翻唱。

台長比較喜歡的是李唯的版本，絕對不是因為我偏愛！

是因為李唯的歌聲感覺比較甜，而圭賢的聲音多了份滄桑，反而比較適合唱悲情歌而不是甜蜜的歌曲。

不過都很好聽囉～