另類賺錢術！　代客翻譯兼打字　1000字只收費20元

為了在不景氣的時代想法子賺錢，高雄市一名補習班主任劉俊成腦筋動得快，在網路上專門代客打字、翻譯論文，外面的行情價一千個字要60元，但他削價經營只收20元；由於一個人做不來，他還找了需要打工兼職的學生發包出去，開業不到一個月業績強強滾。

劉俊成常用電腦視訊跟下游兼職學生對話，電腦中一篇篇中翻英、英翻中的論文報告都是他代客打字的成果，一千字只收費20元；劉俊成說，「不景氣嘛，大家荷包也縮水沒什麼錢，這個是有一些打字比較快的，他白天有工作晚上也沒事，我認識這些人，把大家集合在一起。」

網路上招攬生意，需要代客翻譯兼打字他全部吃下來，然後再分工請其他有需要兼職的學生，從中抽取利潤，為了能在不景氣中搶到生意，一千個字只要20元，比起市價60元足足便宜40塊錢。

而幫忙打字的學生當然也得要有超快的打字速度，一分鐘打80個字，一個鐘頭下來可以打4200個字，等於是一個小時賺84元，錢雖然不多，但對窮學生來說卻不無小補。劉俊成說，「我會速度比別人快，人力比別人多了快二十人，人數還在擴增，案子一接進來量很大，我會把文章掃描成各種部分，分給不同人一起翻譯。」

---------------------------------------------我是分隔線---------------------------------------------

看了上面這則報導，我覺得這不叫腦筋動的快，根本是汙辱翻譯。

我只希望，這種不懂翻譯精髓與意義的行為，以及降低自我品質與格調的做法，我的學生會不屑一顧。

如果有人說，他每字0.02塊就可以找到翻譯，那就請他去找那種譯者，一分錢一分貨，不要受到翻譯蟑螂的影響。

尋求翻譯論文的人也有兩種: 一種是嘔心瀝血的論文，字字用心，那他就會找用心的譯者(每字無價)；另一種是隨便寫寫的論文，反正就隨便寫了，那就隨便翻吧(每字0.02元)!

如果有用心上課的人，應該都會知道翻譯過程的辛苦與藝術，如果你每一個字的用心，只值0.02元，或是更低，你的用心真的只值如此嗎?

所以千萬不要自貶身價，更不要賤賣自己的知識力量。