十年大旱来临，节水成为全民共识。但专利翻译你或许不知，缺水虽是危机，却也带动蓝金产业崛起，《远见》严选水资源概念股，带你一探究竟。

21世纪，什么投资题材最夯？是黄金、美元、债券，还是房地产？有可能都不是，而是我们每天必用的「水」。

全球气候变迁已经成常态，2015年3月27日，联专利翻译合国发表最新的水资源报告，出现了令人惊讶的数据：2030年人类的水资源将短缺四成，全球至少48个国家、约29亿人口将面临到无水可用的窘境。

解决水问题 蓝金产业崛起

今年美国加州已连续第四年遭逢干旱，95％区域水情告急。其实，别以为只有干旱地区才会缺水，连年平均降雨量达2500公厘的地专利翻译方，水情一样告急。

例如台湾，根据德国Kassel环境系统研究中心的数据显示，虽然台湾年平均降雨量2467公厘，每人每年可分配雨量却只有全球平均值18.7％，排名全球专利翻译第18个易缺水国家。

尽管缺水带来生活不便与产业冲击，但是「缺」也带来新机会。总计全世界已有近8亿人口缺乏干净饮用水，随着新兴市场崛专利翻译起，以及先进国家对水的质量要求愈趋严格，水资源需求将以倍数成长，这也让水资源「蓝金」吸引投资人目光。

如果不是今年缺水严峻，新北、桃竹苗专利翻译县市都在4月8日正式启动第三阶段限水，许多人或许还不知道台湾有水资源相关产业，而台股也有水资源概念股。

《远见杂志》采取较严格标准，严选目前水资源成分较重的概念专利翻译股，包括专营废水处理设备与海水淡化的国统、中宇，承接部分海水淡化业务的千附，及经营水处理化学药剂的台湾巨迈四档个股。

检视今年水荒期间，从2月13日至3月20日，水资源概念股股价表现不俗。国统涨幅达16.8％，再来是中宇（11.76％）、千附（10.93％）、巨迈（5.16％）。高于同期台股加权指数只成长2.31％。

除四家上市公司外，台湾还有许多水资源相关的中小企业。群益投专利翻译顾产业研究一处资深经理陈建荣指出，解决水资源问题，必须开源跟节流双管齐下，也因此衍生出台湾的蓝金产业。

开源商机〉回收废水比自来水还干净

开源部分，包括海水淡化、工厂废水及家庭污水处理。

鲜少人知道台湾有海水淡化技术，且具国际水平，例如国统拥有全程不使用化学药品的专利，堪称全球唯一，「这是善尽对海洋生态保护的一份心，」国统董事长梁家源说。

随着产业发展，工厂排放废水量日益增加，以高雄用水大户中钢专利翻译为例，每天用水超过900万吨水，还好废水经中宇处理后回收再使用，每天只要补充15万吨以下新水源就可运转。

目前全国每天所需水量约1080万吨，大高雄是125万吨，「假设中钢不使用回收废水，用水量相当整个台湾，水情会更吃紧，」梁家源说，废水、污水的处理变得异常重要。

其实过去多年以来，为避免缺水造成的冲击，包括钢铁、化学、电子等用水大户，均不断投资废水处理设备。光是台积电每年各厂区的环保投资金额就达上专利翻译百亿，目前各厂区用水制程回收率已达87％、新厂区甚至达90％。平均每滴水可使用3.5次，每天回收就可达自来水用水量的2.5倍。

过去在《看见台湾》空拍纪录片中因排废水引发争议的日月光，今年4月董事长张虔生首度对外公开高雄楠梓加工出口区的中水（指经处理、回收后的污水）回收厂，号称是全国规模最大的工业废水回收厂。经过沉淀、砂滤、超滤和逆渗透等程序后，水质的洁净度「甚至是自来水的20倍」。

当天获邀参观的高雄市长陈菊跟张虔生，当场喝处理后的回专利翻译收水，为水质挂保证。

梁家源指出，台湾民众对废水有疑虑，心理障碍难以克服，其实技术已可以处理到比自来水还干净，新加坡早已在使用这种新生水源。

除上市公司的中宇知名度较高外，台湾还有数十家跟废水处理专利翻译相关的业者承接各重产业的生意。水利署也正在计划，未来每年都能处理120万吨工业与家庭污水，补充新的水源，这又是另一个商机。

节流商机〉更新旧水管、提高效能

至于水资源节流部分，光是更新台湾的老旧水管就商机无限专利翻译。台湾的自来水管因老旧，漏水率偏高，约20％，相当一年损失1.8座翡翠水库的蓄水。自来水公司计划未来几年将投入数百亿改善管线，希望2022年将漏水率降至14.25％。

专门生产各式水管的国统，就获得了不少潜在商机，而上市公司伟盟也有部分水管业务。

如何提高工厂用水的效能也是节流的一环，因此诞生新的行业「水医师」，提供客户化学处理方案，能延长各项设备的寿命，并增加水的使用效益。

台湾前三大水处理特用化学品公司，除国际大厂Nalco、专利翻译GE，最具代表的本土公司就是台湾巨迈，其余还有20几家中小型企业也提供同样服务。

家庭向来是用水大户。经济部次长杨伟甫指出，家庭用水的最大来源是浴室，其次为厨房，如果能有效利用废水，就能节省很多水。

因此水利署正修正「自来水法」草案，希望立法强制贩专利翻译售、使用省水马桶、省水洗衣机、省水水龙头等，违规贩卖非省水器材者将受罚。

这项抗旱措施将与对企业开征耗水费同步实施，预计明年先从省水马桶开始，2017年加入省水洗衣机，2018年再增加省水水龙头。

证券分析师指出，这项强制节水措施预估受惠厂商将包括和成、成霖、东元、西泽卫浴等卫浴设备及家电业者。

缺水商机颇具潜力。台湾巨迈总经理陈建都指出，初估2015年全球水资源有700多亿美元的规模。概分成工程约560亿美元、设备（模块）专利翻译约53亿美元与水处理化学品近124亿美元的市场。

其实，台湾的水资源工程、设备与水处理化学品这三种产业已臻成熟，技术也达到国际水平，具出口竞争力，例如专门做污水泵的河见早已经营销全球60多个国家。

在全球气候变迁及人口突破70亿前提下，水资源将更加缺乏，人类必需向海洋要水，甚至回收废水、污水使用，这也让水资源有机会成为台湾下一个隐形冠军产业。

十年大旱来临，节水成为全民共识。但你或许不知，专利翻译缺水虽是危机，却也带动蓝金产业崛起，《远见》严选水资源概念股，带你一探究竟。

21世纪，什么投资题材最夯？是黄金、美元、债券，还是房地产？有可能都不是，而是我们每天必用的「水」。

全球气候变迁已经成常态，2015年3月27专利翻译日，联合国发表最新的水资源报告，出现了令人惊讶的数据：2030年人类的水资源将短缺四成，全球至少48个国家、约29亿人口将面临到无水可用的窘境。

解决水问题 蓝金产业崛起

今年美国加州已连续第四年遭逢干旱，95％区域水情告急。其实，别以为只有干旱地区才会缺水，连年平均降雨量达2500公厘的地方，水情一样告急。

例如台湾，根据德国Kassel环境系统研究中心的数据显示，虽然台湾年平均降雨量2467公厘，每人每年可分配雨量却只有全球平均值18.7％专利翻译，排名全球第18个易缺水国家。

尽管缺水带来生活不便与产业冲击，但是「缺」也带来新机会。总计全世界已有近8亿人口缺乏干净饮用水，随着新兴市场崛起，以及先进国家对水的质量要求愈趋严格，水资源需求将以倍数成长，这也让水资源「蓝金」吸引投资人目光。

如果不是今年缺水严峻，新北、桃竹苗县市都在4月8专利翻译日正式启动第三阶段限水，许多人或许还不知道台湾有水资源相关产业，而台股也有水资源概念股。

《远见杂志》采取较严格标准，严选目前水资源成分较重的概念股，包括专营废水处理设备与海水淡化的国统、中宇，承接部分海水淡化业务的千附，及经营水处理化学药剂的台湾巨迈四档个股。

检视今年水荒期间，从2月13日至3月20日，水专利翻译资源概念股股价表现不俗。国统涨幅达16.8％，再来是中宇（11.76％）、千附（10.93％）、巨迈（5.16％）。高于同期台股加权指数只成长2.31％。

除四家上市公司外，台湾还有许多水资源相关的中小企业。群益投顾产业研究一处资深经理陈建荣指出，解决水资源问题，必须开源跟节专利翻译流双管齐下，也因此衍生出台湾的蓝金产业。

开源商机〉回收废水比自来水还干净

开源部分，包括海水淡化、工厂废水及家庭污水处理。

鲜少人知道台湾有海水淡化技术，且具国际水平，例如国统拥有全程不使用化学药品的专利，堪称全球唯一，「这是善尽对海洋生态保护的一份心，」国统董事长梁家源说。

随着产业发展，工厂排放废水量日益增加，以高专利翻译雄用水大户中钢为例，每天用水超过900万吨水，还好废水经中宇处理后回收再使用，每天只要补充15万吨以下新水源就可运转。

目前全国每天所需水量约1080万吨，大高雄专利翻译是125万吨，「假设中钢不使用回收废水，用水量相当整个台湾，水情会更吃紧，」梁家源说，废水、污水的处理变得异常重要。

其实过去多年以来，为避免缺水造成的冲击，包括钢铁、化学、电子等用水大户，均不断投资废水处理设备。光是台积电每年各厂区的环保投资金额就达上百亿，目前各厂区用水制程回收率已达87％、新厂区甚至达90％。平均每滴专利翻译水可使用3.5次，每天回收就可达自来水用水量的2.5倍。

过去在《看见台湾》空拍纪录片中因排废水引发争议的日月光，今年4月董事长张虔生首度对外公开高雄楠梓加工出口区的中水（指经处理、回收后的污水）回收厂，号称是全国规模最大的工业废水回收厂。经过沉淀、砂滤、超滤和逆渗透等程序后，水质的洁净度「甚至是自来水的20倍」。

当天获邀参观的高雄市长陈菊跟张虔生，当场喝专利翻译处理后的回收水，为水质挂保证。

梁家源指出，台湾民众对废水有疑虑，心理障碍难以克服，其实技术已可以处理到比自来水还干净，新加坡早已在使用这种新生水源。

除上市公司的中宇知名度较高外，台湾还有数专利翻译十家跟废水处理相关的业者承接各重产业的生意。水利署也正在计划，未来每年都能处理120万吨工业与家庭污水，补充新的水源，这又是另一个商机。

节流商机〉更新旧水管、提高效能

至于水资源节流部分，光是更新台湾的老旧水管就商机无限。台湾的自来水管因老旧，漏水率偏高，约20％，相当一年损失1.8座翡专利翻译翠水库的蓄水。自来水公司计划未来几年将投入数百亿改善管线，希望2022年将漏水率降至14.25％。

专门生产各式水管的国统，就获得了不少潜在商机，而上市公司伟盟也有部分水管业务。

如何提高工厂用水的效能也是节流的一环，因此诞生新的行业「水医师」，提供客户化学处理方案，能延长各项设备的寿命，并增加论文翻译水的使用效益。

台湾前三大水处理特用化学品公司，除国际大厂Nalco、GE，最具代表的本土公司就是台湾巨迈，其余还有20几家中小型企业也提供同样服务。

家庭向来是用水大户。经济部次长杨伟甫专利翻译指出，家庭用水的最大来源是浴室，其次为厨房，如果能有效利用废水，就能节省很多水。

因此水利署正修正「自来水法」草案，希望立法强制贩卖、使用省水马桶、省水洗衣机、省水水龙头等，违规贩卖非省水器材者将受专利翻译罚。

这项抗旱措施将与对企业开征耗水费同步实施，预计明年先从省水马桶开始，2017年加入省水洗衣机，2018年再增加省水水龙头。

证券分析师指出，这项强制节水措施预估受惠厂商将包括和成、成霖、东元、西泽卫浴等卫浴设备及家电业者。

缺水商机颇具潜力。台湾巨迈总经理陈专利翻译建都指出，初估2015年全球水资源有700多亿美元的规模。概分成工程约560亿美元、设备（模块）约53亿美元与水处理化学品近124亿美元的市场。

其实，台湾的水资源工程、设备与专利翻译水处理化学品这三种产业已臻成熟，技术也达到国际水平，具出口竞争力，例如专门做污水泵的河见早已经营销全球60多个国家。

在全球气候变迁及人口突破70亿前提下，水资源将更加缺乏，人类必需向海洋要水，甚至回收废水、污水使用，这也专利翻译让水资源有机会成为台湾下一个隐形冠军产业。