懷抱「島內出走」夢想的上班族們，近年焦點從後山東部慢慢轉移到古都府城。不同的是，台南的歷史文化底蘊與傳統產業特色，能帶給從科技、服務、文創等各行業上班族，更多自主性高的新機會。移居台南，沒有想像中的難！受不了台北的高壓力、高消費、高房價？有些人選擇轉個方向、找尋屬於自己的新世界，但他們不是去流浪，也沒有西進大陸，而是「南進」──移民台南。 來自台北的平面設計師士凱就是個好例子。接案工作10多年，在感到疲累、希望有些變化的時候，受到朋友鼓勵，一口氣在台南租了兩間屋，分別當作工作室和住處。 南下後，「比想像中好太多了！」士凱開心的說。南遷前後的設計案量沒有改變，北部的客戶照常維繫合作關係，只有在需要面對面溝通時，再坐高鐵北上就好，而且平均一個月僅一次左右，還多了些台南的新客戶。另方面，台南的文化底蘊，也在設計上為他帶來更多靈感與變化。 更重要的是，搬來一年多，士凱在台南認識了許多低調但很有才華的新朋友，讓他的心胸更開闊，不像在台北時那麼鬱悶封閉，連台北翻譯社經常一起做菜的朋友，都變成了事業夥伴。士凱說，過程中他發現了更多的自己，包括創意和個性。 「南進」移民，白領比例高 離開慾望城市，開拓慢活新人生，始終是許多都會白領心底的夢想。現在除了東部的台東、花蓮延伸到宜蘭外，島的南方又多了一個新選項──古都台南。 這幾年間，到台南工作、創業的「新移民」愈來愈多，像屬於時尚流行業的「彩虹來了」、「農麗」，做產品設計的「木子到森」，還有結合皮件設計與茶屋的「衛屋茶事」等，都是從其他城市移入的創業者，且在近年闖出名號、造成話題。 9月底在台北，台南市政府主動出擊、大力舉辦的「宜居．移居台南」博覽會，吸引了不少對台台北翻譯社南有興趣的人造訪。訪問眾多「新台南人」，較緩慢的步調、較好的生活品質，是選擇這個城市的共同理由。比起移居花東可能更接近半退休狀態的生活，他們多半從事的仍是都會性質的工作，台北翻譯社但卻多了幾分悠遊與從容。 老屋吸引文創、微型創業家 從台北舉家南遷、兩年多前在台南成立千齊設計公司的產品設計師張家誠說，到台南創業，門檻比較低，由於競爭不像台北那麼高，特色比較容易凸顯、被市場看見。 較低的房價、物價，加上有特色的老台北翻譯社屋，提供了微型創業者許多有利條件。以士凱來說，除了從事平面設計，工作室所在、高齡138年老屋的樓台北翻譯社上便被他改造成為民宿「SUMU小宿」，中庭則預計未來販售輕食、茶飲。 台南豐富的文化底蘊，也讓許多時尚或產品設計者在這裡得到靈感與揮灑空間。一年前創業的「la yoo來喲」，就選擇在孔廟對面巷裡落腳，用孔廟的建築元素，設計出目前很夯的「孔台北翻譯社廟包」。 因為成本相對低，只要核心專業夠，很多在台北「不可能」的經營模式，在這裡都變得可能。斗侍咖啡就是個例子，原本做設計的Squda返鄉開咖啡店後，別人週休二日，他則是一週只營業兩天，而且是兩個半天。