對很多人來說，「今天要穿什麼？」是每天早台北翻譯社上都會出現的一個煩惱。加州「巴克梅森」（Buck Mason）服飾公司決定為男性消滅這個煩惱。

創業家雜誌（Entrepreneur）指出，「巴克梅森」的衣褲配件主打品質具有一定水準，而且都是不容易退流行的經典款，適合日常穿著。此外，產品都在畫定的顏色範圍之內，全部不脫黑、藍、灰、白四個選擇，幾乎任何男性都適合這些顏色。產品的賣點主軸從頭到尾一致，從搭配到選色全面簡單化，有如制服的概念，出門穿衣不用想半天。

結果公司的實用概念大受科技工作者喜愛。其實公司一開始只是瞄準不知道如何為衣櫥添購服飾的人，台北翻譯社後來從購買者的資料看出，科技工作者反應熱烈，所以開始專注耕耘這塊市場。對於流行時尚比較不敏感的宅男型顧客來說，公司的產品正中下懷，現在科技工作者占了公司六五％的營收來源。

同樣是要為顧客省掉煩惱的原則，公司進一步販售時尚懶人包。價格從一百五十到四百美元都有，裡面包含三到六件不等的必備單品，顧客連挑選都不用，懶人包裡的物件可以互相自由換搭。顧客透過網路購買，一律免運費，五天試穿期過後，只要不喜歡的都可以退回，同樣免運費。台北翻譯社

「巴克梅森」發覺自己在科技業的優勢之後，曾經在矽谷的一個大型戶外廣告看板登過一則創意十足的廣告。廣告裡的電腦程式碼，只有看得懂的人才知道當中藏了九折的折扣，結果很多人在社交媒體上分享了這幅廣告，免費幫公司在科技圈繼續拉抬知名度。