勞動節與新流感這兩件看似風馬牛不相干的事情, 對大媽而言卻是印象深刻經驗

勞動節應該放假, 但是因為公司的新客戶要搬家, 所以大媽早就放棄"休假"這種遙不可及的念頭了。本想趁著加班的空檔趕完一份文件以便週一能夠送到藥檢局備案, 不料, 又接到通知...因應豬流感(現已改稱為"新流感")的疫情趨緊, 必須緊急擬定一份"應變計畫", 才能確保公司在疫情緊張時還能妥善營運, 說穿了就是BCP(企業永續經營計畫)啦!

原先公司就已經備有BCP了, 而且印象中看過有SARS和禽流感H5N1的應變計畫, 所以剛開始大媽以為這個插曲"簡單啦!" 孰料, 公司要的是英文版....這下可好, 大媽又沉浸在漫漫無邊的翻譯文件中了....

因為原始的緊急應變計畫裡有一段是說明流感的病理發展經過, 所以大媽一看到這一段就不禁"挫咧蛋", 可是真正要翻譯時才發現這一段並沒有甚麼挑戰性, 因為從網路上就可以擷取這樣的英文內容, 要多少有多少, 這真是要感謝維基百科全書啊! 大媽就從這網站裡找到一堆資料 http://en.wikipedia.org/wiki/Influenza_A_virus_subtype_H1N1

疫情介紹不可怕, 真正令人感到痛苦萬分的反而是 "應變計畫"本身, 原來WHO對於疫情分成Phase 1 ~ 6 再加上 Post-peak 和 Post-pandemic兩個期間(參考疾管局資料http://www.cdc.gov.tw/public/Attachment/943015312771.pdf), 可是國內疾管局又將防疫等級區分為 0, A1, A2, B, C級, 據新聞報導現在是A1等級 (參考新聞http://times.hinet.net/times/article.do?newsid=2117318&option=recreation), 但是這些等級的定義卻非常難找, 花了好長的時間好不容易才找到疾管局的英文文件中有相關的分級, 接著是大媽公司之前的流感防治措施又分成0~5級....    啊咧~怎麼大家都要自創分級啦! 這樣很難整合這些分級和應變措施耶......

沒辦法, 雖然昨天五一勞動節, 我這個勞工朋友還是加班到晚上10點, 回到家都已經11點了... 一進家門, 小猴子熱烈的上前歡迎我這隻疲憊的老馬, 她雙手奉上遙控器說: 馬頭加班這麼晚一定很累喔? 給你看電視舒壓, 你要不要看豬流感的新聞..... (不要吧? 小猴子, 老媽已經看了一天的流感資料, 很想吐了)